Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В копринения калъф има меч - ценен подарък от Шогуна.
Czech[cs]
V tom brokátovém rouchu je drahocený dar od Shoguna.
German[de]
In der Brokathülle ist das heilige Prunkschwert des Shogun.
English[en]
In that brocade sheath is a treasured gift from the Shogun.
Spanish[es]
En aquella vaina ornamentada hay un valioso regalo de los shogun.
Finnish[fi]
Koristeellisessa huotrassa on aarre Shogunaatilta.
French[fr]
Ce qu'il a dans son fourreau brodé, c'est un vrai trésor: un sabre de la famille du Shogun.
Hebrew[he]
בנדן העטוף ברקמת חוטי הזהב ישנה מתנה בעלת ערך מהשוגון.
Hungarian[hu]
Abban a dobozban a Shogun féltett kincse van.
Polish[pl]
W tej pochwie z brokatu jest cenny dar od Shoguna.
Portuguese[pt]
A espada que ele carrega foi um presente precioso do Shogun.
Romanian[ro]
In punga asta e un cadou de la Shogun.
Russian[ru]
В этих парчовых ножнах - бесценный дар Сегуна.
Serbian[sr]
Brokat ogrtač je cenjen dar od Šogunata.