Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти и оборудване (ръчни), а именно ножове (ръчни инструменти), ножици за подкастряне, уреди да подрязване, ножици, щипци, перца, брадвички, мотики, гребла, белове, клещи за рязане на тел, ръчни спрейове за инсектициди, ръчи спрейове за градински цели, градинарски ножици и ножици, чукове, белове, мистрия
Czech[cs]
Ruční nástroje a nářadí (ruční), jmenovitě, nože (ruční nástroje), zahradnické nůžky, prořezávače, nůžky, kleště, česáčky, sekyrky, motyky, hrábě, rýče, štípací kleště, ručně ovládané postřikovače na insekticidy, ručně ovládané postřikovače pro zahradnické účely, zahradnické nůžky a nůžky, kladiva, rýče, zednické lžíce
Danish[da]
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne), nemlig, knive (håndværktøj), beskæresakse, beskæresakse, sakse, fladtænger, ryddehakker, håndøkser, lugejern, river, spader, brækjern, hånddrevne sprøjter til insektdræbende midler, hånddrevne sprøjter til havebrug, havesakse, hamre, spader, murskeer
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, nämlich Messer (Handwerkzeuge), Gartenscheren, Rosenscheren, Scheren, Zangen, Spitzhacken, kleine Äxte, Hacken, Rechen, Spaten, Zwickzangen, handbetätigte Sprühgeräte für Insektizide, handbetätigte Sprühgeräte für den Garten, Gärtnerscheren, Hämmer, Spaten, Kellen
Greek[el]
Εργαλεία χειρός και εργαλεία (χειροκίνητα), συγκεκριμένα, μαχαίρια (εργαλεία χειρός), ψαλίδια κλαδέματος, κλαδευτήρια, ψαλίδια, πένσες, σκαπάνες, πέλεκες (τσεκούρια), σκαπάνες (τσάπες), τσουγκράνες, σκαπάνες, τανάλιες, χειροκίνητοι ψεκαστήρες εντομοκτόνων, χειροκίνητες μηχανές ψεκασμού για κηπουρική χρήση, ψαλίδες και ψαλίδια για κηπουρική χρήση, σφυριά, σκαπάνες, μυστριά
English[en]
Hand tools and implements (hand-operated), namely, knives (hand tools), pruning scissors, pruners, scissors, pliers, picks, hatchets, hoes, rakes, spades, pincers, hand-operated sprayers for insecticide, hand-operated sprayers for garden purposes, gardening shears and scissors, hammers, spades, trowels
Spanish[es]
Herramientas de mano e instrumentos (manuales), en concreto, cuchillos (manuales), tijeras podadoras, podaderas, tijeras, pinzas, picos, hachetas, escardaderas, rastrillos, palas, tenazas, rociadores bombeados a mano para insecticidas, rociadores manuales para jardinería, cizallas y tijeras de jardín, martillos, palas, llanas
Estonian[et]
Käsi-tööriistad ja -käsivahendid, nimelt noad (käsi tööriistad), pügamiskäärid, oksakäärid, käärid, näpitstangid, kirkad, kirved, kõplad, rehad, labidad, näpitsad, putukamürgi käsipihustid, aia käsipihustid, hekikäärid ja käärid, haamrid, labidad, aiakühvlid
Finnish[fi]
Käsityökalut ja -välineet (käsikäyttöiset), nimittäin veitset (käsityökalut), oksasakset, puutarhasakset, sakset, pihdit, hakut, kuokat, kirveet, haravat, lapiot, hohtimet, käsikäyttöiset hyönteismyrkkyruiskut, käsikäyttöiset ruiskuttimet puutarhatarkoituksiin, puutarhaleikkurit ja -sakset, vasarat, muurauskauhat
French[fr]
Outils et instruments à main (entraînés manuellement), à savoir, couteaux (outils à main), sécateurs à main, sécateurs, ciseaux, tenailles, pioches, hachettes, houes, râteaux, bêches, pincettes, vaporisateurs entraînés manuellement pour insecticide, vaporisateurs entraînés manuellement pour le jardin, cisailles et ciseaux de jardin, marteaux, bêches, truelles
Hungarian[hu]
Kéziszerszámok és eszközök (kézzel működtetett), nevezetesen kések (kéziszerszámok), metszőollók, kerti ollók, metszőkések, ollók, csipeszek, fogók, csákányok, szekercék, kapák, gereblyék, ásók, fogók, kézzel működtetett permetezők rovarirtókhoz, kézzel működtetett permetezők kerti használatra, kertészollók és ollók, kalapácsok, ásók, vakolókanalak
Italian[it]
Utensili e strumenti manuali (portatili), ovvero, coltelli (utensili a mano), potatoi, forbici, tenaglie, picconi, accette, sarchiatoi, rastrelli, vanghe, tenaglie, vaporizzatori per insetticidi azionati manualmente, irroratori manuali per giardinaggio, cesoie e forbici da giardino, martelli, vanghe, cazzuole
Lithuanian[lt]
Įrankiai ir padargai (rankiniai), būtent peiliai (įrankiai), genėjimo žirklės, genėtuvai, žirklės, replės, kirtikliai, kirviai, kauptukai, grėbliai, kastuvai, žnyplės, rankiniai insekticidų purkštuvai, rankiniai purkštuvai sodo reikmėms, sodo žirklės, plaktukai, kastuvai, mentės
Latvian[lv]
Roku darbarīki un darbmašīnas (ar rokām darbināmas), proti, naži (roku darbarīki), dzīvžoga šķēres, dārza šķēres, šķēres, knaibles, kapļi, cirvīši, kapļi, liekšķeres, pincetes, ar rokām darbināmi insekticīdu izsmidzinātāji, ar rokām darbināmi insekticīdi dārza vajadzībām, dārzkopības dzirkles un šķēres, āmuri, liekšķeres, mūrnieku ķelles
Maltese[mt]
Għodda tal-idejn u strumenti (imħaddma bl-idejn), jiġifieri, skieken (għodda tal-idejn), imqassijiet li jiżbru, imqassijiet taż-żabra, imqassijiet, tnalji, bqaqen, mannari żgħar, imgħażaq, xatbiet tal-ħaxix, pali, pinzetti, sprejers imħaddma bl-idejn għall-insettiċidi, sprejers imħaddma bl-idejn għal skopijiet marbutin mal-ġonna, ġliem u imqassijiet għal xogħol marbut mal-ġonna, imrietel, pali, kzazal
Dutch[nl]
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, te weten messen (handgereedschappen), snoeischaren, snoeimessen, scharen, tangen, pikhouwelen, bijltjes, schoffels, harken, spaden, knijptangen, handsproeiers voor insecticiden, handsproeiers voor tuinierdoeleinden, heggenscharen en tuinscharen, hamers, spaden, troffels
Polish[pl]
Narzędzia ręczne i przyrządy (sterowane ręcznie), mianowicie noże (narzędzia ręczne), sekatory, przycinacze do gałęzi, nożyce, szczypce płaskie, plektrony, toporki, siekierki, motyki, grabie, szpadle, szczypce, spryskiwacze sterowane ręcznie do insektycydów, spryskiwacze sterowane ręcznie do celów ogrodniczych, nożyce i nożyce ogrodnicze, młotki, szpadle, kielnie
Portuguese[pt]
Ferramentas e instrumentos manuais (accionados manualmente), nomeadamente facas (ferramentas manuais), tesouras de podar, podadores, tesouras, alicates, picaretas, machadas (machadinhas), enxadas, ancinhos, pás, tenazes, pulverizadores manuais para insecticidas, pulverizadores manuais para jardinagem, podões e tesouras para jardinagem, martelos, pás, colheres de pedreiro
Romanian[ro]
Scule şi echipamente de mână (manuale), şi anume, cuţite (scule de mână), foarfece de retezat, foarfece de crengi, foarfece, cleşti pentru alimente, cazmale, toporişti, sape, greble, lopeţi, cleşti, dispozitive manuale de pulverizare cu insecticite, dispozitive manuale de pulverizare pentru grădină, maşini de tuns şi foarfece de grădină, ciocane, cazmale, mistrii
Slovak[sk]
Ručné nástroje a náradie, menovite nože, záhradnícke nožnice, strihacie kliešte na prerezávanie stromov, kliešte, motyky, sekery, hrable, rýle, zveráky, ručné postrekovače insekticídov, ručné postrekovače na záhradné účely, záhradnícke nožnice, kladivá, rýle, hoblíky
Slovenian[sl]
Ročna orodja in priprave (na ročni pogon), in sicer noži (ročna orodja), vrtnarske škarje, velike škarje za obrezovanje, škarje, klešče, krampi, sekirice, krampi, grablje, lopate, ščipalniki, ročni razpršilniki za insekticide, ročni razpršilniki za vrtnarske namene, vrtnarske škarje in škarje, kladiva, lopate, lopatice
Swedish[sv]
Handverktyg och -redskap (handdrivna), nämligen, knivar (handverktyg), sekatörer, trädgårdssaxar, saxar, plattänger, korpar: hackor, handyxor, hackor, krattor, spadar, avbitartänger, handdrivna spridare för insekticider, handdrivna spridare för trädgårdsändamål, trädgårdsklippare och -saxar, hammare, spadar, planteringsspadar