Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът е с плътен, силен, приятно солен и/или пикантен вкус и много слаб горчив послевкус.
Czech[cs]
K tomuto intenzivnímu aroma se přidává příjemně slaná a/nebo štiplavá chuť s lehce nahořklou dochutí.
Danish[da]
Den intense aroma af »Puzzone di Moena«/»Spretz Tzaorì« ledsages af en behageligt salt og/eller skarp smag med en let bitter eftersmag.
German[de]
Der intensive Geruch des „Puzzone di Moena“/„Spretz Tzaorì“ g.U. geht einher mit einem angenehm salzigen und/oder pikanten Geschmack und einem leicht bitteren Nachgeschmack.
Greek[el]
Η οσφραντική ένταση του τυριού «Puzzone di Moena»/«Spretz Tzaorì» ΠΟΠ συνοδεύεται από ευχάριστα αλμυρή ή/και καυστική γεύση με ελαφρώς πικρίζουσα επίγευση.
English[en]
The intense aroma of ‘Puzzone di Moena/Spretz Tzaorì’ is accompanied by a pleasantly salty and/or sharp flavour with a slightly bitter aftertaste.
Spanish[es]
La intensidad olfativa del «Puzzone di Moena»/«Spretz Tzaorì» DOP va acompañada de un sabor agradablemente salado y/o picante, con un ligero regusto amargo.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetusega juustu „Puzzone di Moena”/„Spretz Tzaorì” intensiivset lõhna täiendab õrnalt soolane ja/või terav maitse kergelt mõrkja järelmaitsega.
French[fr]
L'intensité olfactive du «Puzzone di Moena»/«Spretz Tzaorì» AOP se combine avec une saveur agréablement salée et/ou piquante, avec un léger arrière-goût amer.
Hungarian[hu]
A „Puzzone di Moena”/„Spretz Tzaorì” OEM erős szagához markáns, intenzív, enyhén és kellemesen sós és/vagy pikáns íz társul, alig érezhető kesernyés utóízzel.
Italian[it]
All’intensità olfattiva del «Puzzone di Moena»/«Spretz Tzaorì» DOP si accompagna un sapore gradevolmente salato e/o piccante con un leggero retrogusto amarognolo.
Lithuanian[lt]
Intensyvus SKVN „Puzzone di Moena“/„Spretz Tzaorì“ kvapas dera su maloniai sūriu ir (arba) aštriu skoniu, turinčiu nestiprų kartumo poskonį.
Latvian[lv]
Līdztekus stiprajam aromātam “Puzzone di Moena”/“Spretz Tzaorì” piemīt arī patīkami sāļa un/vai asa garša ar vieglu rūgtenuma pēcgaršu.
Maltese[mt]
Mar-riħa qawwija tal-“Puzzone di Moena”/“Spretz Tzaorì” DPO tingħaqad togħma tajba mielħa u/jew pikkanti u li tħallilek ftit qrusa sottili.
Dutch[nl]
De intense reukbeleving van „Puzzone di Moena”/„Spretz Tzaorì” BOB gaat gepaard met een aangenaam hartige en/of pikante smaak met een lichte enigszins bittere nasmaak.
Polish[pl]
Intensywności zapachu ChNP „Puzzone di Moena”/„Spretz Tzaorì” towarzyszy delikatnie słony lub pikantny smak z lekkim posmakiem goryczy.
Portuguese[pt]
A intensidade olfactiva do «Puzzone di Moena»/«Spretz Tzaorì» DOP é acompanhada por um sabor agradavelmente salgado e/ou picante com um ligeiro travo amargo.
Romanian[ro]
Intensitatea olfactivă a brânzei „Puzzone di Moena”/„Spretz Tzaorì” DOP este completată de un gust plăcut sărat și/sau picant, cu un ușor gust rezidual amărui.
Slovak[sk]
Jeho intenzívna aróma sa spája s príjemnou slanou a/alebo pikantnou chuťou s jemne horkou dochuťou.
Slovenian[sl]
Intenzivno aromo tega sira dopolnjuje prijetno slan in/ali nekoliko pikanten okus z rahlo grenkim priokusom.
Swedish[sv]
Den intensiva doften hos SUB ”Puzzone di Moena”/”Spretz Tzaorì” åtföljs av en angenäm sälta och/eller styrka med en lätt besk eftersmak.