Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(7) Wat kan ons doen om mense met groter welslae te bereik?
Arabic[ar]
(٧) ماذا يمكننا فعله لنكون ناجحين اكثر في التكلم مع الناس؟
Central Bikol[bcl]
(7) Ano an magigibo niato tangani na orog na magin mapanggana sa pakikipag-olay sa mga tawo?
Bemba[bem]
(7) Cinshi twingacita pa kuti tutunguluke nga nshi ukulanda na bantu?
Bulgarian[bg]
(7) Какво можем да направим, за да имаме по– голям успех при разговорите с хората?
Bislama[bi]
Wanem blesing we yumi kasem taem yumi letem laet blong yumi i saenaot? (7) ?
Cebuano[ceb]
(7) Unsay atong mahimo aron mahimong mas malamposon sa pagkontak sa mga tawo?
Czech[cs]
(7) Jaké požehnání máme z toho, když necháváme své světlo zářit?
Danish[da]
(7) Hvad kan vi gøre for at blive bedre til at komme i kontakt med folk?
German[de]
Inwiefern werden wir dadurch gesegnet, daß wir unser Licht leuchten lassen? 7.
Ewe[ee]
(7) Nukae míawɔ be míake ɖe amewo ŋu geɖe wu?
Efik[efi]
(7) Nso ke nnyịn ikeme ndinam man inen̄ede ikụt unen ke ndisobo ye mme owo?
Greek[el]
(7) Τι μπορούμε να κάνουμε για να έχουμε μεγαλύτερη επιτυχία όταν ερχόμαστε σε επαφή με τους ανθρώπους;
English[en]
(7) What can we do to be more successful in contacting people?
Spanish[es]
7) ¿Qué podemos hacer para conseguir mejores resultados al tratar de ponernos en contacto con la gente?
Estonian[et]
7) Mida teha, et inimestega paremini kontakti leida?
Finnish[fi]
7) Miten voimme onnistua tavoittamaan ihmisiä paremmin?
French[fr]
7) Que pouvons- nous faire en vue d’être plus efficaces pour atteindre les gens ?
Ga[gaa]
(7) Mɛni wɔbaanyɛ wɔfee koni wɔye omanye babaoo yɛ mɛi aŋɔɔ ni wɔyaa lɛ mli?
Hindi[hi]
(७) लोगों से संपर्क करने में हम ज़्यादा सफल होने के लिए क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
(7) Ano ang himuon naton agod mangin mas madinalag-on sa pagpakigsugilanon sa mga tawo?
Croatian[hr]
(7) Što možemo učiniti kako bismo bili uspješniji u kontaktiranju s ljudima?
Hungarian[hu]
Milyen áldásban részesülünk, ha engedjük fényleni világosságunkat? 7.
Indonesian[id]
(7) Apa yg dapat kita lakukan untuk menjadi lebih berhasil dlm menghubungi orang-orang?
Iloko[ilo]
(7) Aniat’ maaramidantayo tapno ad-adda a naballigitayo a mangdanon kadagiti tattao?
Icelandic[is]
(7) Hvað getum við gert til þess að ná betri árangri í því að ná sambandi við fólk?
Italian[it]
(7) Cosa possiamo fare per essere più efficaci nel contattare le persone?
Japanese[ja]
7)もっと人に会えるようにするため何ができるか。
Georgian[ka]
7) რის გაკეთება შეგვიძლია, რომ უფრო წარმატებულები ვიყოთ ადამიანებთან კონტაქტის დამყარებაში?
Korean[ko]
(7) 사람들을 접촉하는 일에서 좀더 성공적이 되기 위해 우리가 할 수 있는 일은 무엇인가?
Lozi[loz]
(7) Ki sifi se lu kona ku eza kuli lu eze hande ni ku fita mwa ku fita kwa batu?
Lithuanian[lt]
7) ką daryti, kad labiau sektųsi pasikalbėti su žmonėmis?
Latvian[lv]
7) Ko mēs varam darīt, lai mums izdotos sastapt cilvēkus?
Malagasy[mg]
7) Inona no azontsika atao mba hahitana vokatra kokoa amin’ny fifandraisana amin’ny olona?
Marshallese[mh]
(7) Ta eo jemaroñ kõmmõne bwe en laplok ad lo tõbrak in iione armij.
Macedonian[mk]
7) Што можеме да сториме за да бидеме поуспешни во контактирањето со луѓето?
Malayalam[ml]
(7) ആളുകളുടെ അടുക്കൽ എത്തിച്ചേരുന്നതിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ കൂടുതൽ വിജയിക്കാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
(७) लोकांशी संपर्क साधण्यात अधिक यशस्वी होण्यासाठी आपण काय करू शकतो?
Burmese[my]
(၇) လူတို့ကိုတွေ့ဆုံခြင်းတွင် ပို၍အောင်မြင်မှုရရှိရန် ကျွန်ုပ်တို့ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
(7) Hva kan vi gjøre for å komme i kontakt med flere mennesker?
Niuean[niu]
(7) Ko e heigoa kua maeke ia tautolu ke taute ke kautu lahi he tutala mo e tau tagata?
Dutch[nl]
(7) Wat kunnen wij doen om er beter in te slagen met mensen in contact te komen?
Northern Sotho[nso]
(7) Ke eng seo re ka se dirago gore re be ba atlegilego kudu go ikopanyeng le batho?
Nyanja[ny]
(7) Kodi tingatani kuti tizitha kupangitsa anthu kumvetsera polankhula nawo?
Panjabi[pa]
(7) ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਵਿਚ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਫ਼ਲ ਹੋਣ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
(7) Kico nos por haci pa logra mas éxito den haña contacto cu hende?
Polish[pl]
7) Dzięki czemu można jeszcze skuteczniej docierać do ludzi?
Pohnpeian[pon]
(7) Dahme kitail kak wia pwehn tuhwong aramas koaros?
Portuguese[pt]
(7) O que podemos fazer para termos mais êxito em contatar pessoas?
Romanian[ro]
7) Ce putem face pentru a avea mai mult succes în abordarea oamenilor?
Russian[ru]
7) Что мы можем сделать, чтобы более успешно находить людей?
Kinyarwanda[rw]
(7) Ni iki dushobora gukora kugira ngo turusheho kugira ingaruka nziza mu bihereranye no kugera ku bantu?
Slovak[sk]
Ako sme požehnávaní, keď nechávame svietiť naše svetlo? 7.
Slovenian[sl]
7) Kaj lahko storimo, da bi bili pri tem, kako priti v stik z ljudmi, uspešnejši?
Samoan[sm]
(7) O le ā e mafai ona tatou faia ina ia atili ai ona taulau i le faafesootaia o tagata?
Shona[sn]
(7) Chii chatinogona kuita kuti tibudirire zvikuru mukukurukura nevanhu?
Albanian[sq]
(7) Çfarë mund të bëjmë për të qenë më të suksesshëm në kontaktimin e njerëzve?
Serbian[sr]
(7) Šta možemo da radimo da bismo bili uspešniji u kontaktiranju s ljudima?
Sranan Tongo[srn]
(7) San wi kan doe foe abi moro boen bakapisi foe miti sma?
Southern Sotho[st]
(7) Ke eng seo re ka se etsang hore re atlehe haholoanyane ho kopaneng le batho?
Swedish[sv]
7) Vad kan vi göra för att bli framgångsrikare när det gäller att ta kontakt med andra?
Swahili[sw]
(7) Twaweza kufanya nini ili tuwe na mafanikio zaidi katika kufikia watu?
Tamil[ta]
(7) மக்களை சந்திப்பதில் இன்னுமதிக வெற்றிகாண நாம் என்ன செய்யலாம்?
Telugu[te]
(7) ప్రజలను కలవడంలో మరింత సఫలీకృతులమయ్యేందుకు మనమేమి చేయగలం?
Thai[th]
(7) เรา จะ ทํา อะไร ได้ เพื่อ จะ ประสบ ผล สําเร็จ มาก ขึ้น ใน การ ไป พบ ผู้ คน?
Tagalog[tl]
(7) Ano ang ating magagawa upang higit na maging matagumpay sa paghahanap ng mga tao?
Tswana[tn]
(7) Re ka dirang gore re atlege thata go fitlhelela batho?
Tonga (Zambia)[toi]
(7) Ncinzi ncotunga twacita kutegwa tuzwidilile mukusikila bantu?
Turkish[tr]
(7) İnsanlara yaklaşmakta daha başarılı olabilmek için ne yapabiliriz?
Tsonga[ts]
(7) Xana hi nga endla yini leswaku hi humelela swinene eku burisaneni ni vanhu?
Twi[tw]
(7) Dɛn na yebetumi ayɛ na ama yɛanya nnipa pii?
Tahitian[ty]
7) Eaha ta tatou e nehenehe e rave ia aravihi atu â tatou i te paraparauraa i te taata?
Ukrainian[uk]
7) Що можна робити, аби розмовляти з більшою кількістю людей?
Vietnamese[vi]
7) Chúng ta có thể làm gì để tiếp xúc với nhiều người hơn?
Wallisian[wls]
(7) Koteā te meʼa ʼe feala ke tou fai ke lahi ai te fua lelei ʼo tatatou felogoi mo te hahaʼi?
Xhosa[xh]
(7) Yintoni esinokuyenza ukuze sibe nempumelelo ngakumbi ekudibaneni nabantu?
Yoruba[yo]
(7) Kí ni a lè ṣe láti túbọ̀ ṣàṣeyọrí ní kíkàn sí àwọn ènìyàn?
Chinese[zh]
7)我们可以用什么方法接触到更多人?
Zulu[zu]
(7) Yini esingayenza ukuze siphumelele ngokwengeziwe ekuthintaneni nabantu?