Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което не разбирам, е защо сте поставили осъден престъпник в моя дом, в моята спалня, когато сте знаели, всеки детайл от нейното минало.
Czech[cs]
Nechápu ale, proč jste usvědčenou zločinkyni dostal do mé domácnosti a mé ložnice, když jste o její minulosti vše věděl.
German[de]
Warum kam eine verurteilte Verbrecherin in mein Haus, in mein Schlafzimmer, wenn Sie haargenau ihre Vergangenheit kannten?
Greek[el]
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί εσύ έβαλες μια εγκληματία μέσα στο σπίτι μου ενώ ήξερες το παρελθόν της.
English[en]
What I don't understand is why you placed a convicted felon in my household, in my bedroom, when you knew every detail of her past.
Spanish[es]
Lo que no entiendo es por qué colocó a un convicto en mi casa, en mi habitación, cuando sabía cada detalle de su pasado.
French[fr]
Mais je ne comprends pas que vous ayez introduit une repris de justice dans ma maison, dans ma chambre, tout en connaissant parfaitement son passé.
Hebrew[he]
מה שאני לא מבין זה למה אתה הניח עבריין מורשע בבית שלי, בחדר השינה שלי,
Croatian[hr]
Jedino ne shvaćam zašto ste u moje kućanstvo i moju spavaću sobu doveli osuđivanu zločinku kad ste znali ama baš sve o njenoj prošlosti.
Hungarian[hu]
Amit nem tudok, az az, hogy maga miért hozott egy elítélt bűnözőt a háztartásomba, a hálószobámba, miközben mindent tudott a múltjáról.
Italian[it]
Cio'che non capisco e'perche'tu... abbia fatto venire una pregiudicata nella mia famiglia, nella mia camera, quando sapevi ogni dettaglio del suo passato.
Dutch[nl]
Wat ik niet begrijp is waarom jij een veroordeelde misdadigster plaatste in mijn huishouden, in mijn badkamer, als je alles over haar verleden af wist.
Polish[pl]
Nie rozumiem natomiast, dlaczego umieściłeś skazaną kryminalistkę w moim domostwie i sypialni, skoro znałeś jej przeszłość.
Portuguese[pt]
O que não entendo é por que pôs uma criminosa condenada na minha casa, no meu quarto, quando sabia de todo o passado dela.
Romanian[ro]
Ce nu înteleg e de ce ai introdus o fostã infractoare în familia mea, în dormitorul meu, când stiai foarte bine trecutul ei.
Russian[ru]
Чего я не понимаю, так это почему вы допустили осужденную преступницу в мой дом. В мою спальню. Вам же было известно о ее прошлом.
Serbian[sr]
Jedino ne shvatam zašto ste u moje domaćinstvo doveli osuđivanu zločinku, kad ste sve to znali.
Turkish[tr]
Benim anlamadığım sen geçmişinin her detayını bilmene rağmen mahkum olmuş bir suçluyu evime, yatak odama niye yerleştirdin?