Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن تطور من سرقة المصارف إلى التعرض للشاحنات المصفحة
Bulgarian[bg]
Пенсионирал се е от грабене на банки и е погнал бронирани камиони.
Bosnian[bs]
Izgleda da je diplomirao sa pljackanja banki na prevrtanje kombija
Czech[cs]
Vypadá to, že přešel z vykrádání bank na převracení obrněných vozidel.
Danish[da]
Ser ud til, at han er gået fra at røve banker til at ramme pengetransporter.
German[de]
Sieht so aus, als wenn er, mit Banken ausrauben fertig ist und bei Geldtransportern anklopft.
Greek[el]
Μάλλον αποφοίτησε από ληστής τραπεζών και άρχισε να χτυπά θωρακισμένα φορτηγά.
English[en]
Looks like he's graduated from robbing banks and knocking over armored trucks.
Spanish[es]
Parece que se graduó como roba bancos y camiones blindados.
Estonian[et]
Tundub, et ta lõpetas pankade röövimise ja läks soomusautode kallale.
Finnish[fi]
Hän on siirtynyt raha-autojen ryöstöön.
Hebrew[he]
נראה שהוא השתדרג משוד בנקים למשאיות משוריינות.
Croatian[hr]
Izgleda kao da je diplomirao od pljaèka 1 a banaka i prevrnuo oklopna kamiona.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik a bankrablás már nem jó móka, átváltott a páncélautókra.
Indonesian[id]
Sepertinya dia lolos dari merampok bank dan merampok truk lapis baja.
Italian[it]
Sembra essere passato dal rapinare banche al ribaltare furgoni blindati.
Dutch[nl]
't Lijkt erop dat hij van banken beroven op het omvergooien van trucks is overgegaan.
Polish[pl]
Wygląda na to, że ukończył edukację w ramach okradania banków i przewracania opancerzonych pojazdów.
Portuguese[pt]
Agora, além de bancos, está derrubando carros-fortes.
Romanian[ro]
Se pare că a absolvit jefuind bănci şi maşini blindate.
Russian[ru]
Видимо он перешел с грабежей банков, на ограбления инкассаторских машин.
Slovenian[sl]
Zgleda, da je diplomiral iz ropanja bank in prevračanju blindiranih vozil.
Serbian[sr]
Izgleda da je završio sa pljačkanjem banki, i prešao na blindirane kombije.
Turkish[tr]
Anlaşılan banka soymaktan zırhlı araçları soymaya geçmiş.