Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ( أراد معد الفطائر أن يخبر ( شاك " بشأن ما حدث في ذلك العصر الحاسم " " عندما قام عن غير قصد
Bulgarian[bg]
Пекарят искаше да каже на Чък за съдбовния следобед, когато без да иска бе убил баща й, но вместо това каза:
Czech[cs]
Pekař koláčů chtěl Chuck povědět o tom osudném dni, kdy nechtíc zabil jejího otce. Ale místo toho řekl jen:
German[de]
Der Kuchen-Macher wollte es Chuck erzählen, über den schicksalhaften Nachmittag, als er ausversehen ihren Vater getötet hat, aber stattdessen sagte er:
Greek[el]
Ο αρτοποιός ήθελε να πει στην Τσακ για εκείνο το μοιραίο απόγευμα, όταν ακούσια σκότωσε τον πατέρα της. Αλλά αντιθέτως, είπε:
English[en]
The Pie-Maker wanted to tell Chuck about that fateful afternoon when he inadvertently killed her father, but instead he said:
Spanish[es]
El pastelero quiso decirle... sobre esa fatídica tarde cuando involuntariamente... mató a su padre, pero en vez de eso dijo:
Finnish[fi]
Piirakantekijä halusi kertoa Chuckille kohtalokkaasta iltapäivästä, kun hän tahattomasti tappoi Chuckin isän, mutta sen sijaan hän sanoi:
French[fr]
Le pâtissier voulait parler à Chuck de cet après-midi fatidique où il avait involontairement tué son père, au lieu de ça, il dit:
Croatian[hr]
Slastičar je želio reći o sudbonosnom popodnevu kada joj je, nenamjerno, ubio oca, ali rekao je:
Italian[it]
Il creatore di torte voleva parlare a Chuck del fatale pomeriggio in cui aveva inavvertitamente ucciso suo padre, ma invece disse:
Polish[pl]
/ Cukiernik chciał powiedzieć Chuck, / o tym nieszczęsnym popołudniu, / kiedy nieodwracalnie zabił jej ojca. / Ale zamiast tego, / powiedział:
Portuguese[pt]
O fazedor de tortas queria contar para Chuck sobre aquela fatídica tarde quando inadvertidamente matou o pai dela, mas ao invés ele disse:
Romanian[ro]
Placintarul vroia sa-i spuna lui Chuck despre dupa-amiaza dezastruoasa cand a intervenit si i-a omorat tatal, dar in schimb a spus:
Slovak[sk]
Cukrár chcel povedať Chuck o tom osudovom popoludní, kedy neúmyselne zabil jej otca, ale namiesto toho povedal:
Turkish[tr]
Turtacı, Chuck'a geleceği etkileyen o akşam üstünde istemeden babasını öldürdüğünü söylemek istemişti. Ama onun yerine dedi ki: