Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis alle forældre havde disse kendsgerninger i tanke ville færre sikkert lade sig fornedre til at begå blodskam.
German[de]
Wenn all diese Tatsachen im Sinn behalten würden, gäbe es mehr Eltern, die sich davor bewahren würden, blutschänderischen Beziehungen zu verfallen.
Greek[el]
Βέβαια, αν όλα αυτά τα γεγονότα τα σκέπτονταν όλοι, πολύ λιγώτεροι γονείς θα άφηναν τον εαυτό τους να πέση σε αιμομικτικές σχέσεις.
English[en]
Surely, if all these facts were kept in mind, fewer parents would allow themselves to fall into incestuous relationships.
Spanish[es]
De seguro si los padres tuvieran todos estos hechos presentes serían menos los padres que cayeran en relaciones incestuosas.
Finnish[fi]
Jos kaikki nämä seikat pidettäisiin mielessä, niin varmasti harvemmat vanhemmat antaisivat itsensä langeta sukurutsaisiin suhteisiin.
French[fr]
Il ne fait pas de doute que si les parents gardaient ces faits à l’esprit, ils seraient moins nombreux à se laisser aller à des relations incestueuses.
Croatian[hr]
Ako bi se uzele u obzir sve te činjenice, više bi se roditelja čuvalo rodoskvrničkih odnosa.
Italian[it]
Certo se si tenessero a mente tutti questi fatti meno genitori avrebbero relazioni incestuose.
Japanese[ja]
確かに,こうした事実すべてを銘記していたならば,近親相姦の関係に陥る親は少なかったことでしょう。
Norwegian[nb]
Hvis alle hadde disse kjensgjerningene klart for seg, ville det uten tvil være færre foreldre som gjorde seg skyldige i slike utuktige forhold.
Dutch[nl]
Wanneer men al deze dingen in gedachte zou houden, zouden beslist minder ouders zich zover laten gaan dat zij in een bloedschennige verhouding verwikkeld raakten.
Portuguese[pt]
Certamente, se todos estes fatores fossem mantidos em mente, menos genitores se permitiriam cair num relacionamento incestuoso.
Swedish[sv]
Om föräldrar tänkte på detta, skulle säkerligen inte så många hänge sig åt incestförhållanden.