Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وشكراً لأنك لم تحرق المتحف يا شريكي
Bulgarian[bg]
Благодаря, че не подпали музея, партньоре.
Bosnian[bs]
I hvala što nisi zapalio muzej, partneru.
Czech[cs]
Děkuju ti, žes to tam nepodpálil, parťáku.
Danish[da]
Tak, fordi du ikke satte ild til museet, partner.
German[de]
Und danke, dass du das Museum nicht in Brand gesteckt hast.
Greek[el]
Ευχαριστώ που δεν έβαλες φωτιά στο μουσείο, συνέταιρε.
English[en]
And thanks for not setting he museum on fire, partner.
Spanish[es]
Y gracias por no dejar el museo en llamas, compañero.
Persian[fa]
مرسی که موزه رو به آتیش نکشیدی همکار
Finnish[fi]
Kiitos, ettet polttanut museota.
French[fr]
Et merci de ne pas l'avoir mis le musée en feu, partenaire.
Hebrew[he]
ותודה לא הגדרה הוא מוזיאון על אש, שותף.
Croatian[hr]
I hvala što nisi zapalio muzej, partneru.
Hungarian[hu]
És kösz, hogy nem gyújtottad fel a múzeumot, partner.
Italian[it]
E grazie per non aver dato fuoco al museo, collega.
Norwegian[nb]
Og takk for at du ikke satte fyr på museet, partner.
Dutch[nl]
En bedankt voor het museum niet in brand te steken, partner.
Polish[pl]
I dzięki za nie spalenie muzeum, partnerze.
Portuguese[pt]
Obrigado por não ateares fogo ao museu, colega.
Romanian[ro]
si mulsumesc pentru a nu stabili ca muzeu pe foc, partener.
Russian[ru]
И спасибо, что не поджёг музей, партнёр.
Slovak[sk]
A vďaka za nenastavuje múzeum v ohni partnera.
Swedish[sv]
Tack för att du inte eldade ner museet.
Turkish[tr]
Müzeyi yakmadığın için teşekkür ederim ortak.