Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кийтинг е винаги е бил твърде далеч за републиканската база.
Bosnian[bs]
Kiting je uvek išao previše levo za bazu republikanaca.
Czech[cs]
Keating byl vždycky pro republikánskou základnu moc daleko.
German[de]
Keating war immer zu weit linksparteiisch für die republikanische Basis.
Greek[el]
Ο Κίτινγκ ήταν πάντα πολύ αριστερά από την βάση των ρεπουμπλικάνων.
English[en]
Keating's always been too far left for the republican base.
Spanish[es]
Keating siempre ha sido demasiado liberal para las bases republicanas.
Finnish[fi]
Keating on liian vasemmalla oleva republikaani.
French[fr]
Keating a toujours été trop à gauche pour la plupart des républicains.
Hebrew[he]
קיטינג תמיד היה שמאלני מדיי עבור הרפובליקנים.
Hungarian[hu]
Keating úgyis túl balos volt a republikánusoknak.
Italian[it]
Keating e'visto come uno troppo di sinistra per gli elettori repubblicani.
Dutch[nl]
Keating is altijd te ver weg voor de republikeinse basis.
Portuguese[pt]
Keating esteve sempre muito à esquerda da base republicana.
Romanian[ro]
Keating a fost întotdeauna prea departe de principiile de bază ale republicanilor.
Russian[ru]
Китинг всегда был слишком левым для республиканца.
Serbian[sr]
Kiting je uvek išao previše levo za bazu republikanaca.
Turkish[tr]
Keating her zaman için cumhuriyetçi kesimin çok uzağında solcuydu.