Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمى, هل ستبقين مع ( دوو داه ) ؟
Bulgarian[bg]
Мамо, мамо, ти стой с деди.
Czech[cs]
Mami, zůstaneš s Dudá?
Danish[da]
Mor, gider du følges med Doo-Dah?
German[de]
Mom! Bleibst du bei Doo-Dah?
English[en]
Mom, you wanna stick with Doo-Dah?
Spanish[es]
¿Mamá, acompañas a Doo-Dah?
Estonian[et]
Ema, sina oled koos Doo-Dah'ga.
Finnish[fi]
Äiti, otatko sinä Doo-Dahin?
French[fr]
Tu restes avec papounet?
Hebrew[he]
אמא, את רוצה להישאר עם דו-דא?
Croatian[hr]
Mama, ti ćeš s Du-Dom.
Hungarian[hu]
Anya, te Tatussal mennél?
Macedonian[mk]
Мамо! Ќе останеш со Ду Да?
Dutch[nl]
Mam, blijf jij bij Doo-Dah?
Polish[pl]
Mamo, pójdziesz razem z Dziadulkiem?
Portuguese[pt]
Mãe, fazes companhia ao Doo-Dah?
Romanian[ro]
Mama, vrei să stai cu Doo-Dah?
Slovak[sk]
Mami, Doo-Dah pôje s tebou?
Slovenian[sl]
Mami, boš ti z Doo-Dah-om?
Serbian[sr]
Mama, ti ćeš sa Du-Dom.
Swedish[sv]
Mamma, vill du gå med Doo-Dah?
Turkish[tr]
Anne, Doo-Dah ile takılmak ister misin?