Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da der allerede er hyppig forekomst af leukaemi i det naerliggende Newbury, mener Raadet saa, at dette er en ansvarlig adfaerd?
German[de]
Ist der Rat der Ansicht, daß dies vor dem Hintergrund bereits gehäuft auftretender Fälle von Leukämie im Umkreis von Newbury ein verantwortungsbewusstes Verhalten ist?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν πολλά κρούσματα λευχαιμίας στην περιοχή του Newbury πιστεύει το Συμβούλιο ότι τούτο συνιστά υπεύθυνη συμπεριφορά;
English[en]
As there are already leukemia clusters in nearby Newbury, does the Council believe that this is responsible behaviour?
Spanish[es]
Dado que ya se han producido series de casos de leucemia en la cercana Newbury, ¿considera el Consejo que esta conducta es responsable?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että läheisessä Newburyn kaupungissa on jo esiintynyt leukemiatapausten ryppäitä, pitääkö neuvosto tätä vastuullisena toimintana?
French[fr]
Étant donné que l'on a déjà détecté des poches de leucémie dans les environs de Newbury, le Conseil estime-t-il que c'est là une attitude responsable?
Italian[it]
Poiché vi è già un'ampia casistica di leucemia vicino a Newbury, ritiene il Consiglio che questo sia un comportamento responsabile?
Dutch[nl]
Vindt de Raad het dumpen van dit afval verantwoord, te meer daar er in de nabijgelegen stad Newbury reeds abnormaal veel gevallen van leucemie voorkomen?
Portuguese[pt]
Dado serem conhecidas bolsas de casos de leucemia perto de Newbury, considera o Conselho que este procedimento é responsável?
Swedish[sv]
Anser rådet att det ovannämnda är ett ansvarfullt uppförande, med tanke på att det redan förekommer många fall av leukemi i det intilliggande Newbury?