Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 27 юли 2015 г. френските власти уведомиха Комисията за първото огнище на посочения организъм в района на Корсика.
Czech[cs]
Dne 27. července 2015 oznámily francouzské orgány Komisi první ohnisko dotčeného organismu v regionu Korsika.
Danish[da]
Den 27. juli 2015 underrettede de franske myndigheder Kommissionen om det første udbrud af skadegøreren i regionen Korsika.
German[de]
Am 27. Juli 2015 meldeten die französischen Behörden der Kommission den ersten Ausbruch des spezifizierten Organismus auf Korsika.
Greek[el]
Στις 27 Ιουλίου 2015 οι γαλλικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή την πρώτη εκδήλωση εστίας του συγκεκριμένου οργανισμού στην περιφέρεια της Κορσικής.
English[en]
On 27 July 2015, the French authorities notified to the Commission the first outbreak of the specified organism in the region of Corsica.
Spanish[es]
El 27 de julio de 2015, las autoridades francesas notificaron a la Comisión el primer brote del organismo especificado en la región de Córcega.
Estonian[et]
27. juulil 2015 teatasid Prantsusmaa ametiasutused komisjonile määratletud organismi esimesest puhangust Korsika piirkonnas.
Finnish[fi]
Ranskan viranomaiset ilmoittivat 27 päivänä heinäkuuta 2015 komissiolle mainitun organismin ensimmäisestä taudinpurkauksesta Korsikan alueella.
French[fr]
Le 27 juillet 2015, les autorités françaises ont informé la Commission de la première apparition de l'organisme spécifié dans la région corse.
Croatian[hr]
Dana 27. srpnja 2015. francuska nadležna tijela obavijestila su Komisiju o prvom izbijanju navedenog organizma u regiji Korzika.
Hungarian[hu]
A francia hatóságok 2015. július 27-én értesítették a Bizottságot a meghatározott szervezet első megjelenéséről Korzika régióban.
Italian[it]
Il 27 luglio 2015 le autorità francesi hanno notificato alla Commissione il primo focolaio dell'organismo specificato nella regione Corsica.
Lithuanian[lt]
2015 m. liepos 27 d. Prancūzijos valdžios institucijos pranešė Komisijai apie pirmą nurodytojo organizmo protrūkį Korsikoje.
Latvian[lv]
Francijas iestādes 2015. gada 27. jūlijā paziņoja Komisijai par konkrētā organisma pirmo uzliesmojumu Korsikas reģionā.
Maltese[mt]
Fis-27 ta' Lulju 2015, l-awtoritajiet Franċiżi nnotifikaw lill-Kummissjoni bl-ewwel tifqigħa tal-organiżmu speċifikat fir-reġjun ta' Korsika.
Dutch[nl]
Op 27 juli 2015 hebben de Franse autoriteiten de Commissie in kennis gesteld van de eerste uitbraak van het nader omschreven organisme op Corsica.
Polish[pl]
W dniu 27 lipca 2015 r. władze francuskie zgłosiły Komisji pierwsze ognisko określonego organizmu w regionie Korsyki.
Portuguese[pt]
Em 27 de julho de 2015, as autoridades francesas notificaram à Comissão o primeiro foco do organismo especificado na região da Córsega.
Romanian[ro]
La 27 iulie 2015, autoritățile franceze au notificat Comisiei prima apariție a organismului specificat în regiunea insulei Corsica.
Slovak[sk]
Dňa 27. júla 2015 francúzske orgány oznámili Komisii prvý výskyt ohniska špecifikovaného organizmu v regióne Korzika.
Slovenian[sl]
Francoski organi so Komisijo 27. julija 2015 obvestili o prvem izbruhu zadevnega organizma v korziški regiji.
Swedish[sv]
Den 27 juli 2015 anmälde de franska myndigheterna till kommissionen det första utbrottet av den angivna skadegöraren i regionen Korsika.