Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تركنا الباب مفتوحاً بغير قصد
Czech[cs]
Omylem jsme nechali otevřené dveře.
Danish[da]
Vi lod døren stå åben.
German[de]
Aus Versehen blieb die Tür offen.
Greek[el]
Αφήσαμε κατά λάθος την πόρτα ανοικτή.
English[en]
We accidentally left the door open.
Spanish[es]
Dejamos la puerta abierta sin querer.
Estonian[et]
Unustasime kogemata ukse lahti.
Persian[fa]
ما تصادفا در رو باز گذاشتیم.
Finnish[fi]
Jätimme vahingossa oven auki.
French[fr]
On avait oublié de fermer la porte.
Hebrew[he]
אנחנו במקרה עזוב את הדלת פתוח.
Croatian[hr]
Slučajno smo ostavili vrata otvorenim.
Hungarian[hu]
Véletlenül nyitva hagytuk az ajtót.
Indonesian[id]
Secara tak sengaja kami membiarkan pintu terbuka.
Icelandic[is]
Við skildum dyrnar óvart eftir opnar.
Lithuanian[lt]
Mes netyčia palikom praviras duris.
Malay[ms]
Kami tak sengaja membiarkan pintu itu terbuka.
Norwegian[nb]
Vi lot døra stå åpen
Dutch[nl]
We lieten per ongeluk de deur open.
Polish[pl]
Zapomnieliśmy zamknąć drzwi.
Portuguese[pt]
Sem querer, deixamos a porta aberta.
Romanian[ro]
Din greşeală am uitat uşa deschisă.
Slovak[sk]
Nechtiac sme nechali dvere otvorené.
Slovenian[sl]
Pomotoma sva pustila odprto.
Albanian[sq]
E lamë derën hapur aksidentalisht.
Serbian[sr]
Slučajno smo ostavili vrata otvorenim.
Swedish[sv]
Vi råkade lämna dörren öppen.
Turkish[tr]
Biz kapıyı açık unuturduk.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi vô tình để cửa mở.