Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
- potřebu posílení konkurenceschopnosti a inovací, vytváření udržitelných pracovních míst a podpory růstu beroucího ohled na životní prostředí, rovnost mezi muži a ženami, nediskriminaci a sociální začlenění;
Danish[da]
- behovet for at øge konkurrenceevnen og innovationen, skabe langsigtede beskæftigelsesmuligheder og fremme en miljømæssig bæredygtig vækst, lighed mellem mænd og kvinder, ikke-forskelsbehandling og social inddragelse
German[de]
- die Notwendigkeit, Wettbewerbsfähigkeit und Innovation zu stärken, dauerhafte Arbeitsplätze zu schaffen und ein umweltverträgliches Wachstum, die Gleichbehandlung und Gleichstellung von Männern und Frauen sowie die soziale Eingliederung zu fördern;
Greek[el]
- τις ενέργειες τόνωσης της ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας, τη δημιουργία σταθερών θέσεων απασχόλησης και την προώθηση της περιβαλλοντικά ορθής ανάπτυξης, της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών, της εξάλειψης των διακρίσεων και του κοινωνικού αποκλεισμού·
English[en]
- the need to strengthen competitiveness and innovation, to create sustainable jobs, and to promote environmentally sound growth, equality between men and women, non-discrimination and social inclusion;
Spanish[es]
- la necesidad de impulsar la competitividad y la innovación, crear puestos de trabajo duraderos, y promover un crecimiento que no perjudique al medio ambiente, así como la igualdad entre hombres y mujeres, la no discriminación y la inserción social;
Estonian[et]
– vajadust tugevdada konkurentsivõimet ja innovaatsiooni, luua püsivaid töökohti ja soodustada keskkonnasõbralikku arengut, meeste ja naiste vahelist võrdsust, mitte-diskrimineerimist ja sotsiaalset kaasatust;
Finnish[fi]
– kilpailukyvyn ja innovaatioiden lujittamiseen luodakseen kestäviä työpaikkoja ja edistääkseen ympäristön kannalta kestävää kasvua, miesten ja naisten välistä tasa-arvoa, syrjimättömyyttä ja sosiaalista osallisuutta,
French[fr]
- la nécessité de renforcer la compétitivité et l'innovation, de créer des emplois durables et d'encourager une croissance respectueuse de l'environnement, l'égalité entre hommes et femmes, la non-discrimination et l'insertion sociale;
Hungarian[hu]
- a versenyképesség és az innováció fokozására, a fenntartható munkahelyek létrehozására és a környezetvédelmileg megfelelő növekedés elősegítésére, a férfiak és nők közötti egyenlőségre, a hátrányos megkülönböztetésre és a társadalmi kirekesztés megszüntetésére;
Italian[it]
– all’esigenza di rafforzare la competitività e l’innovazione, creare posti di lavoro stabili e promuovere una crescita rispettosa dell’ambiente, all'eguaglianza tra uomo e donna, non discriminazione e inclusione sociale;
Lithuanian[lt]
- būtinybę didinti konkurencingumą ir labiau skatinti naujoves, kurti nuolatines darbo vietas bei skatinti aplinką tausojantį augimą, vyrų ir moterų lygybę, nediskriminavimą ir socialinę integraciją;
Latvian[lv]
- nepieciešamību stiprināt konkurētspēju un jaunievedumus, lai radītu ilgtspējīgu nodarbinātību un lai veicinātu videi draudzīgu izaugsmi, vienlīdzību starp vīriešiem un sievietēm, diskriminācijas novēršanu un sociālo iekļautību;
Dutch[nl]
- versterking van de concurrentiekracht en de innovatie, het creëren van duurzame werkgelegenheid en stimulering van milieuvriendelijke groei, gelijkheid tussen mannen en vrouwen, non-discriminatie en maatschappelijke integratie;
Polish[pl]
· potrzebą wzmocnienia konkurencyjności i innowacji w celu stworzenia stabilnych miejsc pracy oraz promowania rozwoju w przyjazny dla środowiska sposób, równouprawnienia kobiet i mężczyzn, niedyskryminacji i integracji społecznej;
Portuguese[pt]
- à necessidade de reforçar a competitividade e a inovação, de criar emprego sustentável e de promover um crescimento económico respeitador do ambiente, a igualdade entre homens e mulheres, a não discriminação e a inclusão social;
Slovak[sk]
potrebu posilňovať konkurencieschopnosť a inováciu, vytvárať udržateľné pracovné príležitosti a podporovať environmentálne zdravý rast, rovnosť medzi pohlaviami, nediskrimináciu a sociálne začlenenie;
Slovenian[sl]
– potrebo po okrepitvi konkurenčnosti in inovacij, da se ustvarjajo trajna delovna mesta in spodbuja okolju primerno rast, enakost med moškimi in ženskami, nediskriminacijo in socialno vključenost;
Swedish[sv]
– satsningar på konkurrenskraft och innovation, varaktig sysselsättning och en miljövänlig tillväxt, jämställdhet mellan kvinnor och män, icke-diskriminering och social integration,