Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang bugtong gikinahanglan mao ang maayong mga miyembro sa Simbahan nga makat-on sa pagsalig sa gahum sa Espiritu Santo ug, uban niining gahum, motabang ug motandog sa kinabuhi sa mga anak sa atong Langitnong Amahan.
Danish[da]
Der er blot brug for, at gode medlemmer af Kirken lærer at stole på Helligåndens kraft, og, at de med denne kraft, rækker ud og påvirker tilværelsen for vor Faders børn.
German[de]
Es ist nur notwendig, dass gute Mitglieder der Kirche lernen, sich auf die Macht des Heiligen Geistes zu verlassen und mit dieser Macht auf das Leben der Kinder unseres Vaters einzuwirken.
English[en]
The only need is for good members of the Church to learn to rely upon the power of the Holy Ghost and, with this power, reach out and touch the lives of our Father’s children.
Spanish[es]
Lo único que se necesita es que los buenos miembros de la Iglesia aprendan a confiar en el poder del Espíritu Santo y, con ese poder, tiendan una mano e influyan en la vida de los hijos de nuestro Padre.
Finnish[fi]
Ainoa asia, mitä tarvitaan, on se, että hyvät kirkon jäsenet oppivat luottamaan Pyhän Hengen voimaan ja että he tämän voiman avulla ojentavat kätensä ja koskettavat Isämme lasten elämää.
French[fr]
Tout ce qu’il faut c’est que les bons membres de l’Église apprennent à s’appuyer sur le pouvoir du Saint-Esprit et, dotés de ce pouvoir, aillent vers les enfants de notre Père et les touchent.
Gilbertese[gil]
Tii te bwai ae kainanoaki ibukiia kaain te Ekaretia aika raraoi bwa a na mwioko ni mwaakan te Tamnei are Raoiroi ao, n te mwaaka aio, e na nako n riing maiuia Natin Tamara.
Hungarian[hu]
Az egyetlen dolog, amire szükség van, hogy a jó egyháztagok a Szentlélek hatalmára támaszkodjanak, és ezzel a hatalommal nyújtsák kezüket Atyánk gyermekei felé, megérintve az életüket.
Indonesian[id]
Yang diperlukan hanyalah para anggota Gereja yang baik untuk belajar bersandar pada kuasa Roh Kudus dan, dengan kuasa ini, menjangkau serta menyentuh kehidupan anak-anak Bapa kita.
Italian[it]
C’è solo bisogno che i bravi membri della Chiesa imparino a fare affidamento sul potere dello Spirito Santo e che, tramite questo potere, influiscano sulla vita dei figli del nostro Padre.
Japanese[ja]
ただ,善良な会員が聖霊の力に頼ることを学び,その力とともに天の御父の子供たちの生活に手を差し伸べ,影響を与えるだけでいいのです。
Korean[ko]
필요한 것은 오로지 교회의 훌륭한 회원들이 성신의 권능에 의지하는 법을 배우고 그 권능을 통해 하나님 아버지의 자녀들의 생활에 영향을 주고 감동을 주는 것뿐입니다.
Mongolian[mn]
Сүмийн сайн гишүүдэд хэрэгтэй цорын ганц зүйл бол Ариун Сүнсний хүчинд найдаж суран, энэхүү хүчээр Тэнгэрлэг Эцэгийн хүүхдүүдийн амьдралд хүрч, туслах явдал юм.
Norwegian[nb]
Det eneste Kirkens gode medlemmer trenger, er å lære å stole på Den hellige ånds kraft og med denne kraft anstrenge seg for å øve innflytelse på vår Faders barn.
Dutch[nl]
Goede leden van de kerk moeten alleen op de macht van de Heilige Geest leren vertrouwen en de kinderen van onze Vader de hand reiken en hen raken.
Portuguese[pt]
A única coisa necessária é que os bons membros da Igreja aprendam a confiar no poder do Espírito Santo e que, com esse poder, estendam a mão e toquem a vida dos filhos de nosso Pai.
Russian[ru]
Единственно, что нужно, так это чтобы хорошие члены Церкви научились полагаться на силу Святого Духа и, используя эту силу, протягивать руку помощи и трогать сердца детей нашего Небесного Отца.
Samoan[sm]
Na pau le mea e manaomia o le aoao o tagata lelei o le Ekalesia ina ia faalagolago i le mana o le Agaga Paia ma, faatasi ai ma lenei mana, aapa atu ma pai atu i olaga o fanau a lo tatou Tama.
Swedish[sv]
Det enda som behövs är att kyrkans goda medlemmar lär sig lita på den Helige Andens kraft och med denna kraft räcker ut sin hand och hjälper vår Faders barn.
Tagalog[tl]
Ang tanging kinakailangan lamang ay ang matutuhan ng mabubuting miyembro ng Simbahan na umasa sa kapangyarihan ng Espiritu Santo at, sa pamamagitan ng kapangyarihang ito, [tulungan] at [antigin] ang buhay ng mga anak ng ating Ama.
Tongan[to]
Ko e meʻa pē ʻoku fie maʻu ki he kāingalotu lelei ʻo e Siasí, ke nau ako ke fakafalala ki he mālohi ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní pea nau ala atu ʻi he mālohí ni ʻo faitokonia e moʻui ʻa e fānau ʻetau Tamai Hēvaní.
Ukrainian[uk]
Єдине, що потрібне хорошим членам Церкви—навчитися покладатися на силу Святого Духа і, маючи цю силу, дотягуватися і торкатися життя дітей нашого Небесного Батька.