Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
земните пчели трябва да се държат изолирани в това съоръжение по време на целия производствен цикъл;
Czech[cs]
čmeláci musí být v dané budově izolováni po celou dobu produkce;
Danish[da]
Humlebierne skal holdes isoleret i den pågældende bygning under hele produktionsprocessen.
German[de]
die Hummeln müssen während des gesamten Produktionszyklus in diesem Gebäude isoliert gehalten werden;
Greek[el]
οι αγριομέλισσες πρέπει να παραμένουν απομονωμένες εντός του κτιρίου καθ’ όλη τη διάρκεια της παραγωγής·
English[en]
the bumble bees must be kept isolated within that building throughout the whole production;
Spanish[es]
los abejorros deben mantenerse aislados dentro de este recinto durante toda la producción;
Estonian[et]
kimalasi tuleb kogu tootmise jooksul kõnealuses hoones isoleerituna hoida;
Finnish[fi]
kimalaiset on pidettävä eristettyinä asianomaisessa rakennuksessa koko tuotannon ajan;
French[fr]
les bourdons doivent être isolés au sein de ces installations durant l’intégralité de la production;
Croatian[hr]
bumbari moraju biti izolirani unutar te zgrade tijekom cijelog postupka uzgoja;
Hungarian[hu]
a poszméheket az egész termelési folyamat alatt elkülönítve kell tartani az érintett épületen belül;
Italian[it]
i bombi devono essere mantenuti isolati all’interno dell’edificio per tutta la durata della produzione;
Lithuanian[lt]
kamanės tame pastate turi būti laikomos izoliuotos per visą auginimo laiką;
Latvian[lv]
kamenes minētajā ēkā visā audzēšanas ciklā jātur izolētas;
Maltese[mt]
in-naħal bagħli jrid jinżamm iżolat ġewwa dik l-istruttura matul il-produzzjoni kollha;
Dutch[nl]
de hommels moeten gedurende de volledige productie in dat gebouw worden geïsoleerd;
Polish[pl]
trzmiele należy w takim budynku trzymać w izolacji przez cały okres produkcji;
Portuguese[pt]
Os abelhões devem ser mantidos isolados dentro do edifício durante toda a produção;
Romanian[ro]
bondarii trebuie să fie ținuți izolați în cadrul clădirii respective pe toată durata producției;
Slovak[sk]
čmele sa musia držať oddelene v priestoroch uvedenej budovy počas celej produkcie;
Slovenian[sl]
čmrlji morajo biti v zadevnem objektu ločeni med celotno proizvodnjo;
Swedish[sv]
Humlorna ska hållas isolerade inom denna byggnad under hela produktionen.