Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة مسألة أخرى أود أن أشاطركم التفكير بشأنها ونحن نتقدم في العمل، وهي ما إذا لم يكن الأوان قد آن لهذا المؤتمر كي ينظر أو ربما يعيد النظر في فائدة أو جدوى الرئاسة الدورية والشهرية التي تتناوب عليها الدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح.
English[en]
Another point I want to share with you on the way forward is whether the time is not ripe for the CD to examine and perhaps review the utility or effectiveness of the monthly rotational presidency of the CD by member States.
Spanish[es]
Otra cuestión que quiero abordar para despejar el camino es si ha llegado el momento de que la Conferencia de Desarme examine, y tal vez revise, la conveniencia o la eficacia de la presidencia rotatoria mensual de la Conferencia de Desarme.
French[fr]
Un autre point que je souhaite aborder avec vous sur le chemin qui doit permettre à la Conférence de progresser concerne la question de savoir si le moment n’est pas venu d’examiner le système de roulement mensuel dans l’accession à la présidence, son intérêt ou son efficacité, en vue de sa modification éventuelle.
Russian[ru]
Еще один момент, которым мне хотелось бы поделится с вами, говоря о поступательном продвижении вперед, связан с вопросом о том, не пора ли КР изучить, а то и пересмотреть полезность и эффективность ежемесячной ротации председательства КР среди государств-членов.
Chinese[zh]
接下去我要向各位提出的另一点是,裁军谈判会议研究也许应是审查――会议由成员国每月轮流担任主席的形式是否有用或有效这一问题的时机是否已经成熟。