Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с разпоредбите на новата нормативна уредба от март 2019 г. ние създадохме rescEU, общоевропейски резерв от самолети и хеликоптери за борба с пожари, специализирано медицинско оборудване и стратегически запаси от медицински материали и други ресурси.
Czech[cs]
V souladu s ustanoveními nového právního rámce z března 2019 jsme zřídili kapacity rescEU, celoevropskou rezervu letounů a vrtulníků pro hašení požárů, specializovaného lékařského vybavení a strategických zásob zdravotnických potřeb a dalších zdrojů.
Danish[da]
I overensstemmelse med de nye retlige rammer fra marts 2019 oprettede vi rescEU, en paneuropæisk reserve af brandslukningsfly og -helikoptere, specialiseret medicinsk udstyr og et strategisk beredskabslager af medicinske forsyninger og andre ressourcer.
German[de]
Im Einklang mit den neuen Bestimmungen des Rechtsrahmens vom März 2019 wurde rescEU geschaffen, eine gesamteuropäische Reserve von Löschflugzeugen und -hubschraubern, spezialisierter medizinischer Ausrüstung und strategischer Bevorratung von medizinischem Material und anderen Ressourcen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το νέο νομικό πλαίσιο του Μαρτίου του 2019, δημιουργήσαμε το rescEU, ένα πανευρωπαϊκό απόθεμα πυροσβεστικών αεροπλάνων και ελικοπτέρων, ειδικού ιατρικού εξοπλισμού και στρατηγικού συνόλου ιατρικών προμηθειών και άλλων πόρων.
English[en]
In line with the new legal framework provisions of March 2019, we created rescEU, a pan-European reserve of fire-fighting aeroplanes and helicopters, specialised medical equipment and strategic stockpiling of medical supplies and other resources.
Spanish[es]
En consonancia con las disposiciones del nuevo marco jurídico de marzo de 2019, hemos creado rescEU, una reserva paneuropea de aviones y helicópteros para la lucha contra incendios, de equipos médicos especializados y de existencias de productos estratégicos como suministros médicos y otros recursos.
Estonian[et]
Kooskõlas 2019. aasta märtsis vastu võetud uue õigusraamistiku sätetega lõime rescEU, üleeuroopalise tuletõrjelennukite ja -kopterite varu, spetsiaalse meditsiinivarustuse ning meditsiinitarvete ja muude ressursside strateegilise varu.
Finnish[fi]
Maaliskuussa 2019 annetun uuden oikeudellisen kehyksen mukaisesti perustettiin rescEU, yleiseurooppalainen reservi, johon kuuluu sammutuslentokoneita ja -helikoptereita, lääkinnällisiä erikoislaitteita ja -tarvikkeita sekä lääkintätarvikkeiden ja muiden resurssien strategista varastointia.
French[fr]
Conformément aux nouvelles dispositions juridiques cadres adoptées en mars 2019, nous avons créé rescEU, une réserve paneuropéenne comprenant des avions et des hélicoptères de lutte contre les incendies, du matériel médical spécialisé et un arsenal stratégique de produits médicaux et d’autres ressources.
Irish[ga]
I gcomhréir le forálacha an chreata dhlíthiúil nua ó mhí Márta 2019, chruthaíomar rescEU, cúltaca uile-Eorpach d’eitleáin agus héileacaptair comhraic dóiteáin, trealamh leighis speisialaithe agus stoc-charnadh straitéiseach soláthairtí leighis agus acmhainní eile.
Croatian[hr]
U skladu s odredbama novog pravnog okvira iz ožujka 2019. uspostavljen je rescEU – paneuropska rezerva aviona i helikoptera za gašenje požara, specijalizirane medicinske opreme i strateških medicinskih zaliha te drugih resursa.
Hungarian[hu]
A 2019. márciusi új jogi keretrendelkezésekkel összhangban létrehoztuk a rescEU-t, a tűzoltó-repülőgépek és helikopterek, a speciális egészségügyi felszerelések, valamint az egészségügyi eszközök és egyéb erőforrások stratégiai készlete páneurópai tartalékát.
Italian[it]
In linea con le nuove disposizioni di legge del marzo 2019, è stato istituito rescEU, una riserva paneuropea di aerei ed elicotteri antincendio, attrezzature mediche specializzate e scorte strategiche di forniture mediche e altre risorse.
Lithuanian[lt]
Laikydamiesi 2019 m. kovo mėn. naujosios teisinės sistemos nuostatų, sukūrėme „rescEU“ – visos Europos gaisrų gesinimo lėktuvų ir sraigtasparnių rezervą, specializuotą medicininę įrangą ir strateginių medicininių ir kitų išteklių atsargas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 2019. gada marta jaunā tiesiskā regulējuma noteikumiem mēs izveidojām rescEU, kas ir Eiropas mēroga rezerve un ietver ugunsdzēšanas lidmašīnas un helikopterus, specializētu medicīnisko aprīkojumu un stratēģiskus medicīnas preču krājumus, kā arī citus resursus.
Maltese[mt]
Bi qbil mad-dispożizzjonijiet tal-qafas legali l-ġdid ta' Marzu 2019, ħloqna r-rescEU, li hija riżerva pan-Ewropea ta' ajruplani u ħelikopters tat-tifi tan-nar, tagħmir mediku speċjalizzat u kumulazzjoni strateġika ta' provvisti mediċi u riżorsi oħra.
Dutch[nl]
In overeenstemming met het nieuwe wetgevingskader van maart 2019 hebben we rescEU in het leven geroepen, een pan-Europese reserve van blusvliegtuigen en ‐helikopters, gespecialiseerde medische uitrusting en strategische voorraden van medische benodigdheden en andere hulpmiddelen.
Polish[pl]
Zgodnie z nowymi przepisami, które weszły w życie w marcu 2019 r., utworzyliśmy rescEU, czyli ogólnoeuropejską pulę sprzętu, np. samolotów gaśniczych i śmigłowców oraz specjalistycznego sprzętu medycznego, a także zapasy środków medycznych i innych zasobów.
Portuguese[pt]
Em conformidade com as novas disposições do quadro jurídico de março de 2019, criámos o rescEU, uma reserva pan-europeia de aviões e helicópteros de combate a incêndios, equipamento médico especializado e reservas estratégicas de material médico e de outros recursos.
Romanian[ro]
În conformitate cu noile dispoziții ale cadrului juridic din martie 2019, a fost creată rescEU, o rezervă paneuropeană de avioane și elicoptere pentru combaterea incendiilor, echipamente medicale specializate și stocarea strategică de materiale medicale și alte resurse.
Slovak[sk]
V súlade s ustanoveniami nového právneho rámca z marca 2019 sme vytvorili rescEU, celoeurópsku rezervu pre požiarne letúny a vrtuľníky, špecializované zdravotnícke vybavenie a strategické vytváranie zásob zdravotníckeho materiálu a ďalších zdrojov.
Swedish[sv]
I linje med det nya rättsliga ramverket från mars 2019 inrättade vi rescEU, som är en alleuropeisk reserv av flygplan och helikoptrar för brandbekämpning, där det också ingår specialiserad medicinsk utrustning och strategisk lagring av medicinska förnödenheter och andra resurser.