Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عشت ما يقارب العامين بدون تدفئة، استيقظت مرات كثيرة من نومي العميق على أصوات طلقات العيار الناري، وهاجمني قطيع من الكلاب المتوحشة ونزعت خزائن لمطبخي من مدرسة مهجورة أثناء هدم تلك المدرسة.
English[en]
I lived nearly two years without heat, woke up out of a dead sleep multiple times to gunshots, was attacked by a pack of wild dogs and ripped my kitchen cabinets from an abandoned school as they were actively tearing that school down.
Spanish[es]
Viví casi dos años sin calefacción, muchas veces los disparos me despertaron de un sueño profundo, fui atacado por una jauría de perros salvajes y arranqué mis muebles de cocina de una escuela abandonada, ya que la estaban demoliendo activamente.
Persian[fa]
(خنده) من نزدیک به ۲ سال بدون وسایل گرمایش زندگی کردم، چندین بار با صدای تیراندازی از خواب عمیق پریدم، مورد حمله دسته سگهای وحشی قرار گرفتم و کابینتهای آشپزخانهام وقتی داشتند مدرسهای متروکه را تخریب میکردند از جا کنده شد.
French[fr]
J'ai vécu presque deux ans sans chauffage, j'ai plusieurs fois été réveillé d'un sommeil profond par des coups de feu, j'ai été attaqué par un groupe de chiens sauvages et récupéré mes placards de cuisine d'une école abandonnée qu'ils étaient en train de démolir.
Italian[it]
Per due anni ho vissuto senza riscaldamento, mi sono svegliato spesso di soprassalto per i colpi di arma da fuoco sono stato attaccato da un branco di cani randagi e ho staccato i mobili della mia cucina da una scuola abbandonata proprio mentre veniva demolita.
Korean[ko]
저는 거의 2년 동안 난방 없이 살았고 총격 소리에 여러 번 잠에서 깼습니다. 버려진 개떼들의 습격을 받기도 했고 집에 있던 부엌 찬장은 폐교를 해체할 때 가져온 것이었습니다.
Portuguese[pt]
Eu vivi quase dois anos sem aquecedor, fui acordado várias vezes de um sono pesado por um tiroteio, fui atacado por um bando de cães selvagens e consegui meus armários da cozinha numa escola abandonada que estava sendo, ativamente, destruída.
Russian[ru]
Почти два года я прожил без отопления. Несколько раз я просыпался от выстрелов, на меня нападали дикие собаки, и я вывез свои кухонные шкафы из заброшенной школы, пока её сносили.