Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той записва ученията на Яков за разпръскването и събирането на Израил.
Cebuano[ceb]
Girekord ni Jacob ang mga pagtulun-an mahitungod sa pagkatibulaag ug pagpundok sa Israel.
Czech[cs]
Zaznamenává Jákobovo učení o rozptýlení a shromáždění Izraele.
Danish[da]
Han nedskriver Jakobs lærdomme om Israels spredning og indsamling.
German[de]
Er schreibt Jakobs Lehren über die Zerstreuung und Sammlung Israels nieder.
Spanish[es]
Registra las enseñanzas de Jacob en cuanto al esparcimiento y recogimiento de Israel.
Estonian[et]
Ta teeb ülestähenduse Jaakobi õpetustest Iisraeli hajutamise ja kokku kogumise kohta.
Finnish[fi]
Hän tallentaa Jaakobin opetuksia Israelin hajottamisesta ja kokoamisesta.
French[fr]
Il rapporte les enseignements de Jacob sur la dispersion et le rassemblement d’Israël.
Croatian[hr]
Bilježi Jakovljevo naučavanje o raspršivanju i sabiranju Izraela.
Hungarian[hu]
Feljegyzi Jákób tanításait Izráel szétszórásáról és összegyűjtéséről.
Indonesian[id]
Dia mencatat ajaran-ajaran Yakub mengenai pencerai-beraian dan pengumpulan Israel.
Italian[it]
Registra gli insegnamenti di Giacobbe sulla dispersione e sul raduno d’Israele.
Japanese[ja]
ニーファイ,イスラエルの散乱と集合に関するヤコブの教えを記録する。
Korean[ko]
그는 이스라엘의 분산과 집합에 관한 야곱의 가르침을 기록한다.
Lithuanian[lt]
Jis užrašo Jokūbo mokymus apie Izraelio išsklaidymą ir surinkimą.
Latvian[lv]
Viņš pieraksta Jēkaba mācības par Israēla izklīdināšanu un sapulcināšanu.
Malagasy[mg]
Noraketiny ireo fampianaran’i Jakôba mikasika ny fampielezana sy fanangonana an’i Isiraely.
Mongolian[mn]
Тэрээр Израилийн тараагдалт ба цугларалтын тухай Иаковын сургаалуудыг цэдэглэв.
Norwegian[nb]
Han nedtegner Jakobs læresetninger om Israels adspredelse og innsamling.
Dutch[nl]
Hij schrijft Jakobs leringen over de verstrooiing en vergadering van Israël op.
Polish[pl]
Zapisuje nauki Jakuba o rozproszeniu i zgromadzeniu Izraela.
Portuguese[pt]
Ele registra os ensinamentos de Jacó sobre a dispersão e a coligação de Israel.
Romanian[ro]
El consemnează învăţăturile lui Iacov despre împrăştierea şi adunarea lui Israel.
Russian[ru]
Он записывает учения Иакова о рассеянии и собирании Израиля.
Samoan[sm]
Ua ia faamaumauina aoaoga a Iakopo e uiga i le faataapeapeina ma le faapotopotoina o Isaraelu.
Swedish[sv]
Han upptecknar Jakobs ord om Israels skingring och insamling.
Swahili[sw]
Anaandika mafundisho ya Yakobo juu ya kutawanyika na mkusanyiko wa Israeli.
Tagalog[tl]
Itinala niya ang mga turo ni Jacob tungkol sa pagkalat at pagtitipon ng Israel.
Tongan[to]
ʻOkú ne lekooti ʻa e ngaahi akonaki ʻa Sēkope ki hono fakamovetevete mo hono tānaki fakataha ʻo ʻIsilelí.
Ukrainian[uk]
Він записує вчення Якова про розсіяння і збирання Ізраїля.
Vietnamese[vi]
Ông ghi chép những lời của Gia Cốp về sự phân tán và quy tụ của Y Sơ Ra Ên.