Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنه يكون صديقاً لأول شخص يقترب منه
Bosnian[bs]
Ubio bi najboljeg prijatelja.
Czech[cs]
Zabil by i svého nejlepšího přítele.
Danish[da]
Han ville dræbe sin bedste ven.
German[de]
Er würde seinen besten Freund töten.
Greek[el]
Θα σκότωνε και φίλο του.
English[en]
He'd kill his best friend.
Spanish[es]
Puede matar a su mejor amigo.
Estonian[et]
Ta võib tappa oma parimat sõpra, kui temaga kokku juhtub.
Finnish[fi]
Koska silloin eläimellinen puoli ottaa vallan.
French[fr]
Il tuerait son meilleur ami.
Hebrew[he]
הוא מסוגל להרוג את חברו הטוב ביותר.
Croatian[hr]
Ubio bi najboljeg prijatelja.
Hungarian[hu]
A barátját is megöli.
Indonesian[id]
Dia pun akan membunuh sahabat terbaiknya.
Italian[it]
Ucciderebbe il suo migliore amico.
Georgian[ka]
ბთ დჲ სბთლ თ ნა £ ეჲბპთჲრ ოპთ £ არვლ.
Latvian[lv]
Viņš var nogalināt labāko draugu.
Macedonian[mk]
Би го убил и најдобриот пријател.
Malay[ms]
Dia akan membunuh kawan karibnya.
Norwegian[nb]
Han ville drepe sin beste venn.
Polish[pl]
Może zabić najlepszego przyjaciela.
Portuguese[pt]
Seria capaz de matar o seu melhor amigo.
Romanian[ro]
si-ar ucide si cel mai bun prieten.
Russian[ru]
Oн убьeт лучшeго другa, вcтaвшего нa его пути.
Slovenian[sl]
Tudi prijatelja bi ubil.
Serbian[sr]
Убио би свог најбољег пријатеља.
Swedish[sv]
Han kan döda sin bästa vän.
Thai[th]
จําไม่ได้แม้แต่เพื่อนสนิท ถ้าบังเอิญผ่านไปพบเข้า
Turkish[tr]
Karşısına çıksa, en iyi dostunu bile öldürür.
Ukrainian[uk]
В такому стані він уб'є найкращого друга.
Vietnamese[vi]
Hắn có thể giết người bạn thân nhất.
Chinese[zh]
這時候 他 會 忘 了 自己 是 誰 還會 不知情 的 殺 死 最好 的 朋友