Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- aftalte ikke at overføre teknologi uden for karteldeltagernes kreds
German[de]
- Unterbindung des Technologietransfers an Kartellaußenseiter,
Greek[el]
- συμφώνησαν να μην μεταβιβάσουν τεχνολογία εκτός του κύκλου των συμμετεχόντων στην κοινοπραξία,
English[en]
- agreed not to transfer technology outside the circle of cartel participants,
Spanish[es]
- acordaron no transferir tecnología fuera del círculo de participantes en el cártel,
Finnish[fi]
- sopivat, etteivät siirrä tekniikkaa muille kuin kartellin osanottajille,
French[fr]
- ne pas transférer de technologies en dehors du cercle des participants au cartel,
Italian[it]
- concordato di non effettuare trasferimenti di tecnologia al di fuori del gruppo dei partecipanti al cartello,
Dutch[nl]
- afspraken geen technologietransferten buiten de groep van de karteldeelnemers te laten plaatsvinden, en
Portuguese[pt]
- acordaram em não transferir tecnologia fora do círculo dos participantes no cartel,
Swedish[sv]
- enats om att inte föra ut teknik utanför kretsen av kartelldeltagare, och