Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отнасяла си се с Шао-Май като с курва.
Bosnian[bs]
Ophodite se prema Xiao-mei kao prema đubretu.
Czech[cs]
Zaházíte s Xiao-Mel jak s odpadkem.
German[de]
Sie haben Xiao-Mei wie Dreck behandelt.
Greek[el]
Φέρεσαι άθλια στη Ζάο Μέι.
English[en]
You treat Xiao-mei like dirt!
Spanish[es]
Trató a Xiao-Mei como basura.
Estonian[et]
Sa kohtled Xiao-Meid nagu rämpsu.
Finnish[fi]
Kohtelet Xio-meita kuin likaa.
French[fr]
Tu traites mal Xiao-mei!
Hebrew[he]
התייחסת לשא-מיי כמו ללכלוך.
Hungarian[hu]
Aljas módon megfenyegetted.
Italian[it]
Ha trattato Xiao-Mei con disprezzo.
Macedonian[mk]
Се однесувате грозно со неа.
Dutch[nl]
Je behandelt Xiao-Mei als vuil.
Polish[pl]
Traktujesz ją jak śmiecia.
Portuguese[pt]
A senhora tratou mal a Xiao-Mei.
Romanian[ro]
O tratezi pe Xiao-Mei ca pe un gunoi.
Russian[ru]
Вы относились к Шао Мэй как к мусору.
Slovenian[sl]
S Xiao-Mei ravnaš kot z ničvrednico.
Serbian[sr]
Ophodite se prema Xiao-mei kao prema djubretu.
Swedish[sv]
Ni behandlar Xiao-Mei som skit.
Thai[th]
คุณทํากับเสี่ยวเม่ยยังกับเธอเป็นขยะ
Turkish[tr]
Xiao-Mei'ye kötü davrandın.
Chinese[zh]
你 对 小梅 太 恶毒 了