Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Водата се оставя да се стече от образеца в колектора.
Czech[cs]
Voda se nechá odkapat ze vzorku do jímky.
Danish[da]
Vandet løber fra prøveeksemplaret ned i vandopsamleren.
German[de]
Das Wasser vom Prüfstück in den Sammelbehälter laufen lassen.
English[en]
Allow the water to trickle from the sample into the collector.
Spanish[es]
Dejar gotear el agua de la muestra en el colector.
Estonian[et]
Lasta veel nõrguda näidiselt kogujasse.
Finnish[fi]
Annetaan veden valua kappaleelta keruuastiaan.
French[fr]
Laisser l’eau ruisseler de l’échantillon dans le collecteur.
Hungarian[hu]
Hagyni kell, hogy a víz a mintáról a gyűjtőtartályba csepegjen.
Italian[it]
Far colare l’acqua dal campione nel collettore.
Lithuanian[lt]
Leidžiama nutekėti vandeniui nuo bandinio į surinktuvą.
Latvian[lv]
Ļauj ūdenim no parauga notecēt kolektorā.
Maltese[mt]
Ħalli l-ilma jqattar mill-kampjun fir-reċipjent tal-ilma.
Dutch[nl]
Laat het water van het monster in de opvangbak druipen.
Polish[pl]
Poczekać, aż woda ścieknie z próbki do kolektora.
Romanian[ro]
Se lasă apa să se scurgă din eșantion în colector.
Slovak[sk]
Voda sa nechá kvapkať zo vzorky do zberača.
Slovenian[sl]
Voda naj po vzorcu steče v zbiralno posodo.
Swedish[sv]
Låt vattnet rinna av provet och ner i uppsamlaren.