Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Hjaelpeorganer, der er integreret i kommittentens virksomhed« (99), kan ikke betragtes som virksomheder.
German[de]
Ein "in das Unternehmen des Geschäftsherrn eingegliedertes Hilfsorgan"(99) könne nicht als Unternehmen angesehen werden.
Greek[el]
Τα «βοηθητικά όργανα που είναι αναπόσπαστα συνδεδεμένα με την επιχείρηση του παραχωρήσαντος εμπορική αντιπροσωπεία» (99) δεν μπορούν να θεωρηθούν ως επιχειρήσεις.
English[en]
`Auxiliary organs forming an integral part of the principal's undertaking' (99) cannot be regarded as undertakings.
Spanish[es]
Los «órganos auxiliares que forman parte integrante de la empresa principal» (99) no pueden considerarse empresas.
Finnish[fi]
"Päämiehen yritykseen kiinteästi kuuluvia apuelimiä"(99) ei voida pitää yrityksinä.
French[fr]
Des «auxiliaires intégrés dans l'entreprise du commettant» (99) ne peuvent pas être considérés comme des entreprises.
Italian[it]
«Organi ausiliari facenti parte dell'impresa del committente» (99) non possono essere considerati imprese.
Dutch[nl]
"In de onderneming van de opdrachtgever opgenomen hulporganen"(99) zijn niet als onderneming te beschouwen.
Portuguese[pt]
«Os órgãos auxiliares integrados na empresa do comitente» (99) não podem ser consideradas empresas.
Swedish[sv]
"Hjälporgan som är integrerade i uppdragsgivarens företag"(99) kan inte betraktas som ett företag.