Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добивът на глина, използвана за производството на тухли, би могъл да се намали, като се използват бетонни строителни продукти, които могат да се произвеждат от отпадъчни материали/съпътстващи продукти от кариери, които често се облагат с данък.
Czech[cs]
Těžba jílu používaného k výrobě cihel by se mohla omezit používáním stavebních produktů z betonu, které lze vyrobit z odpadu/vedlejšího produktu z lomů, který často podléhá dani.
Danish[da]
Udvindingen af ler og skiferler til fremstilling af mursten kan reduceres ved at bruge byggematerialer af beton, som kan fremstilles af affald/biprodukter fra stenbrud, som ofte er pålagt afgift.
German[de]
Der Abbau von Ton zur Herstellung von Ziegeln könne durch die Verwendung von Bauprodukten aus Beton reduziert werden, die unter Einsatz von häufig abgabepflichtigen Bergbauabfällen/Nebenprodukten erzeugt würden.
Greek[el]
Η εξόρυξη αργίλου που χρησιμοποιείται για την παραγωγή οπτόπλινθων θα μπορούσε να μειωθεί με τη χρήση δομικών προϊόντων σκυροδέματος που μπορούν να παραχθούν με απόβλητα/υποπροϊόντα λατομείου τα οποία συνήθως φορολογούνται.
English[en]
The extraction of clay used for production of bricks could be reduced by using concrete construction products that can be produced with quarry waste/by-product which is often taxed.
Spanish[es]
La extracción de arcilla utilizada para la producción de ladrillos podría reducirse mediante el uso de productos de hormigón para la construcción que pueden producirse con residuos o subproductos de canteras que a menudo están gravados con el impuesto.
Estonian[et]
Tellisplaatide tootmiseks kasutatava savi kaevandamist saaks vähendada, kasutades betoonist ehitustooteid, mida on võimalik toota karjääris tekkivatest jäätmetest või kõrvalsaadustest, mis on sageli maksustatud.
Finnish[fi]
Tiilien tuotantoon kaivetun saven määrää voitaisiin vähentää käyttämällä betonirakennustuotteita, joita voidaan tuottaa käyttämällä usein veronalaista louhosjätettä/sivutuotetta.
French[fr]
Il serait possible de réduire la quantité d'argile extraite pour la fabrication de briques si l'on utilisait des produits de construction en ciment que l'on peut fabriquer à partir des déchets/sous-produits des carrières, souvent taxés.
Croatian[hr]
Vađenje gline za proizvodnju opeke može se smanjiti uporabom betonskih proizvoda koji se mogu proizvesti od otpada/nusproizvoda kamenoloma koji se često oporezuju.
Hungarian[hu]
A tégla előállításához használt agyag és agyagpala kitermelése csökkenthető olyan beton építési termékek használatával, amelyeket kőbányák (gyakran adóköteles) hulladékából/melléktermékéből lehet előállítani.
Italian[it]
Si potrebbe ridurre l'estrazione di argilla usata per produrre laterizi utilizzando il calcestruzzo per l'edilizia prodotto con i sottoprodotti/materiali di scarto delle cave, che sono spesso soggetti a tassazione.
Lithuanian[lt]
Plytoms gaminti skirto molio gavyba gali būti mažinama naudojant betonines statybines medžiagas, kurias galima gaminti iš karjero atliekų arba šalutinių produktų (šie dažnai yra apmokestinami).
Latvian[lv]
Ķieģeļu ražošanā izmantotā māla ieguvi varētu samazināt, izmantojot betona konstrukciju ražojumus, kurus var izgatavot no karjera atkritumiem/blakusproduktiem, kas bieži vien ir aplikti ar nodokli.
Maltese[mt]
L-estrazzjoni tat-tafal użat għall-produzzjoni ta' brikks tista' titnaqqas billi jintużaw prodotti tal-bini tal-konkrit li jistgħu jiġu prodotti bi skart/prodott sekondarju tal-barrieri li spiss ikun intaxxat.
Dutch[nl]
De winning van klei voor de vervaardiging van baksteen zou kunnen worden verminderd door gebruik te maken van betonnen bouwproducten die kunnen worden geproduceerd uit afval/bijproducten van steengroeven die vaak worden belast.
Polish[pl]
Wydobycie gliny używanej do produkcji cegieł można zmniejszyć poprzez używanie betonowych produktów budowlanych, które można produkować z pochodzących z kamieniołomów odpadów/produktów ubocznych, które są często opodatkowane.
Portuguese[pt]
A extração de argila utilizada para a produção de tijolos poderia ser reduzida através da utilização de materiais de construção em betão, que podem ser produzidos com resíduos/produtos derivados das pedreiras que muitas vezes são tributados.
Romanian[ro]
Extracția de argilă utilizată pentru producția de cărămizi ar putea fi redusă prin utilizarea de materiale de construcții din beton, care pot fi fabricate pe baza deșeurilor/subproduselor de carieră, care adesea sunt supuse taxării.
Slovak[sk]
Ťažba ílu na výrobu tehál by sa mohla znížiť pri používaní betónových stavebných výrobkov, ktoré možno vyrobiť z ťažobného odpadu alebo vedľajšieho produktu, ktorý často podlieha dani.
Slovenian[sl]
Pridobivanje gline, ki se uporablja za proizvodnjo opeke, bi bilo mogoče zmanjšati z uporabo betonskih gradbenih proizvodov, ki jih je mogoče proizvajati z odpadki/stranskimi proizvodi iz kamnolomov, ki so pogosto obdavčeni.
Swedish[sv]
Utvinningen av lera som används för tillverkning av tegel kan minskas genom att man använder betongbaserade byggprodukter som kan produceras med avfall/biprodukter från stenbrott som ofta beskattas.