Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Одобрението е било поискано до 20 май 2016 г. в 17,00 ч. „поради спешността на случая“.
Czech[cs]
O souhlas bylo požádáno – „z důvodu naléhavosti věci“ – do 17 hodin dne 20. května 2016.
German[de]
Die Zustimmung wurde „wegen der Dringlichkeit des Falls“ bis zum 20. Mai 2016 um 17:00 Uhr erbeten.
Greek[el]
Ζητήθηκε έγκριση –«λόγω του επείγοντος της υπόθεσης»– μέχρι τις 20 Μαΐου 2016 και ώρα 17:00.
Spanish[es]
Se solicitó la aprobación —«dada la urgencia del caso»— para el 20 de mayo de 2016 a las 17 horas.
Estonian[et]
Heakskiitu paluti „juhtumi kiireloomulisuse tõttu“ 20. mail 2016 kella 17.00-ks.
French[fr]
L’approbation a été demandée – « en raison de l’urgence du cas » – pour le 20 mai 2016 à 17 heures.
Hungarian[hu]
A jóváhagyást – „az eset sürgőssége miatt” – 2016. május 20‐án 17 órára kérték.
Italian[it]
L’approvazione è stata richiesta – «stante l’urgenza del caso» – entro il 20 maggio 2016 alle ore 17.
Lithuanian[lt]
„Dėl skubos“ paprašyta patvirtinti iki 2016 m. gegužės 20 d. 17 valandos.
Maltese[mt]
L-approvazzjoni intalbet – “minħabba l-urġenza tal-każ” – għall-20 ta’ Mejju 2016 fil-17:00.
Polish[pl]
Wnosiła o zatwierdzenie – „ze względu na pilny charakter sprawy” – do dnia 20 maja 2016 r. do godz. 17.00.
Portuguese[pt]
A aprovação foi pedida ‐ «devido à urgência do caso» ‐ para o dia 20 de maio de 2016 às 17 horas.
Slovak[sk]
Schválenie bolo požadované „z dôvodu naliehavosti“ do 20. mája 2016, do 17.00 hod.
Slovenian[sl]
Potrditev se je – „zaradi nujnosti primera“ – zahtevala za 20. maj 2016 ob 17.00.
Swedish[sv]
Godkännandet begärdes – ”på grund av brådskande omständigheter” – senast den 20 maj 2016 klockan 17.