Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እነሱም “አሥራ ሁለት”+ አሉት።
Azerbaijani[az]
Onlar cavab verdilər: «On iki».
Cebuano[ceb]
Sila mitubag: “Dose.”
Ewe[ee]
Woɖo eŋu nɛ be: “Wuieve.”
Greek[el]
Αυτοί του είπαν: «Δώδεκα».
English[en]
They said to him: “Twelve.”
Estonian[et]
Nad vastasid: „Kaksteist.”
Finnish[fi]
He sanoivat hänelle: ”Kaksitoista.”
Fijian[fj]
Eratou kaya vua: “E Tinikarua.”
French[fr]
» « Douze », répondirent- ils+.
Ga[gaa]
Amɛkɛɛ lɛ akɛ: “Nyɔŋma kɛ enyɔ.”
Gilbertese[gil]
A taku nakoina: “Tengauni ma uakora.”
Gun[guw]
Yé dọna ẹn dọmọ: “Wiawe.”
Hindi[hi]
उन्होंने कहा, “बारह।”
Hiligaynon[hil]
Nagsabat sila: “Dose.”
Hungarian[hu]
Ezt mondták neki: „Tizenkettőt.”
Indonesian[id]
Mereka menjawab, ”Dua belas.”
Iloko[ilo]
Kinunada: “Sangapulo ket dua.”
Isoko[iso]
A tẹ kẹe uyo nọ: “Ikpegbivẹ.”
Italian[it]
Gli risposero: “Dodici”.
Kongo[kg]
Bo tubilaka yandi nde: “Kumi na zole.”
Kikuyu[ki]
Nao makĩmwĩra: “Ikũmi na igĩrĩ.”
Kazakh[kk]
Олар: “Он екі”+,— деп жауап берді.
Korean[ko]
그들은 “열두 바구니입니다”라고 말했다.
Kaonde[kqn]
Abo bakumbwile’mba: “Jikumi na bibiji.”
Ganda[lg]
Ne bamugamba nti: “Kkumi na bibiri.”
Lithuanian[lt]
Jie atsakė: „Dvylika.“
Luba-Katanga[lu]
Nabo bamulondolola’mba: “Dikumi ne bibidi.”
Luba-Lulua[lua]
Bakamuambila ne: “Dikumi ne bibidi.”
Luvale[lue]
Vakiko vamukumbulwile ngwavo: “Mitonga 12.”
Malayalam[ml]
“പന്ത്രണ്ട്”+ എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
Malay[ms]
Mereka berkata, “Dua belas.”
Burmese[my]
မှတ် မိ ကြ သလား” လို့ မေး တဲ့ အခါ “ဆယ့် နှစ် တောင်း ရ တယ်”+ လို့ သူတို့ ဖြေတယ်။
Norwegian[nb]
De svarte: «Jo, tolv.»
Nepali[ne]
तिनीहरूले भने: “बाह्र।”
Dutch[nl]
Ze antwoordden: ‘Twaalf.’
Pangasinan[pag]
Inkuan dad sikato: “Labindua.”
Polish[pl]
Odpowiedzieli: „Dwanaście”+.
Portuguese[pt]
Disseram-lhe: “Doze.”
Sango[sg]
Ala tene na lo: “Bale-oko na use.”
Swedish[sv]
De svarade: ”Tolv.”
Swahili[sw]
Wakamwambia: “Kumi na viwili.”
Congo Swahili[swc]
Wakamuambia: “Kumi na mbili (12).”
Tetun Dili[tdt]
Sira hatán ba nia: “Sanulu-resin-rua.”
Tigrinya[ti]
ንሳቶም ከኣ፡ “ዓሰርተው ክልተ” በልዎ።
Tagalog[tl]
Sinabi nila sa kaniya: “Labindalawa.”
Tetela[tll]
Vɔ wakawotɛ vate: “12.”
Tongan[to]
Na‘a nau pehē ange kiate ia: “‘E 12.”
Tonga (Zambia)[toi]
Bakamwiingula kuti: “Zyakali 12.”
Tatar[tt]
Алар: «Унике»+,— дип җавап бирделәр.
Tumbuka[tum]
Ŵakati kwa iyo: “Vidunga 12.”
Tuvalu[tvl]
Ne fai atu latou ki a ia: “E sefululua.”
Ukrainian[uk]
Вони відповіли: «Дванадцять».
Vietnamese[vi]
Họ trả lời: “Mười hai giỏ”.
Waray (Philippines)[war]
Binaton hira: “Dose.”