Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přišel jsi mě povzbudit?
Danish[da]
Er du her for at opmuntre mig?
German[de]
Bist du hier, um mir Zuspruch zu geben?
English[en]
Here to give me a pep talk?
Spanish[es]
¿Estás aquí para darme una charla?
French[fr]
Tu viens m'encourager?
Hebrew[he]
אתה כאן בשביל לעודד אותי?
Croatian[hr]
Došao si me ohrabriti?
Hungarian[hu]
Buzdító beszédet akarsz mondani?
Italian[it]
Sei qui per farmi un discorso d'incoraggiamento?
Dutch[nl]
Kom je me een peptalk geven?
Polish[pl]
Przyszedłeś podnieść mnie na duchu?
Portuguese[pt]
Veio me motivar?
Romanian[ro]
Eşti aici să-mi ţii un discurs de încurajare?
Russian[ru]
Пришел читать мне нотации?
Slovenian[sl]
Si me prišel opogumiti?
Turkish[tr]
Bana bir konuşma yapmak için burada mısın?