Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In baie lande het gewapende konflikte en misdaad ’n kringloop van toenemende vrees en geweld tot gevolg gehad.
Amharic[am]
በብዙ አገሮች የተካሄዱ የትጥቅ ትግሎችና የወንጀል ድርጊቶች ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ ለመጣ ፍርሃትና ዓመፅ መንገሥ ምክንያት ሆነዋል።
Arabic[ar]
وفي بلدان عديدة، تؤدي النزاعات المسلَّحة والجريمة الى حلقة مفرغة من الخوف والعنف المترديَين.
Bulgarian[bg]
В голям брой страни въоръжените конфликти и престъпленията са довели до нарастване на страха и насилието.
Cebuano[ceb]
Diha sa daghang nasod, ang gubat ug krimen miresultag walay kataposang kahadlok ug kapintasan.
Czech[cs]
V mnoha zemích jsou ozbrojené konflikty a zločinnost příčinou stále rostoucího strachu a násilí.
Danish[da]
I adskillige lande har væbnede konflikter og kriminalitet i tilbagevendende perioder forårsaget stigende frygt og vold.
German[de]
In zahlreichen Ländern haben bewaffnete Konflikte und Verbrechen zu einer Spirale der Gewalt und Angst geführt.
Greek[el]
Σε πολλές χώρες, οι ένοπλες συγκρούσεις σε συνδυασμό με το έγκλημα έχουν οδηγήσει σε έναν φαύλο κύκλο διογκούμενου φόβου και βίας.
English[en]
In numerous countries, armed conflicts and crime have led to cycles of increasing fear and violence.
Spanish[es]
En numerosos países, los conflictos armados y la criminalidad han generado oleadas cada vez mayores de violencia y miedo.
Estonian[et]
Paljudes maades, kus esineb relvakonflikte ja kuritegevust, kasvab pidevalt hirm ja vägivald.
Finnish[fi]
Aseelliset selkkaukset ja rikollisuus ovat johtaneet lukuisissa maissa pelon ja väkivallan syvenevään kierteeseen.
French[fr]
Dans bien des pays, les conflits armés et la criminalité entraînent l’escalade de la peur et de la violence.
Hiligaynon[hil]
Sa madamo nga pungsod, ang mga inaway kag mga krimen nagresulta sa wala untat nga pagpamintas kag kahadlok.
Hungarian[hu]
A fegyveres konfliktusok és a bűnözés miatt számos országban fokozódik a félelem és az erőszak.
Armenian[hy]
Բազմաթիվ երկրներում զինված կոնֆլիկտները եւ հանցագործությունը շարունակ վախ են ներշնչում ու բռնություն են հրահրում։
Indonesian[id]
Di banyak negeri, konflik bersenjata dan kejahatan telah menimbulkan siklus ketakutan dan kekerasan yang meningkat.
Iloko[ilo]
Iti adu a pagilian, ti rinnupak ken krimen ti kanayon a pakaigapuan ti kumarkaro a buteng ken kinaranggas.
Italian[it]
In molti paesi, conflitti armati e criminalità hanno generato vere e proprie spirali di paura e violenza.
Japanese[ja]
多くの国で,武力紛争や犯罪が恐怖と暴力の連鎖を引き起こし,状況を悪化させています。
Georgian[ka]
უამრავ ქვეყანაში მიმდინარე შეირაღებული კონფლიქტებისა და დამნაშავეობის გამო მოსახლეობა სულ უფრო მეტ შიშში ცხოვრობს და იზრდება ძალადობრივი ქმედებების რიცხვიც.
Lithuanian[lt]
Ne vienoje šalyje ginkluoti konfliktai ir nusikalstamumas įsuko nenutrūkstamą stiprėjančios baimės ir smurto ratą.
Malagasy[mg]
Mampitombo ny herisetra sy ny tahotra any amin’ny tany maro ny ady sy ny heloka bevava.
Macedonian[mk]
Во голем број земји, вооружените конфликти и криминалот водеа до постојани бранови насилство и зголемен страв.
Norwegian[nb]
I en rekke land har væpnede konflikter og kriminalitet skapt et mønster av frykt og vold.
Dutch[nl]
In veel landen hebben gewapende conflicten en criminaliteit een cyclus van toenemende angst en geweld in gang gezet.
Nyanja[ny]
M’mayiko ena mumachitika nkhondo komanso anthu amaphwanya malamulo kwambiri, zomwe zachititsa kuti anthu azikhala mwamantha ndiponso kuti azichita zachiwawa.
Polish[pl]
W wielu krajach wskutek konfliktów zbrojnych i przestępczości rozwija się spirala strachu i przemocy.
Portuguese[pt]
Em muitos países, crimes e conflitos armados resultaram em ciclos de crescente medo e violência.
Rundi[rn]
Mu bihugu vyinshi, intambara n’ubugizi bwa nabi vyatumye ubukozi bw’ikibi bwongerekana, abantu na bo bararushiriza kugira ubwoba.
Romanian[ro]
În multe ţări, conflictele armate şi actele criminale au creat un climat al fricii şi al violenţei crescânde.
Russian[ru]
В ряде стран вооруженные конфликты и преступность ведут к эскалации насилия, сея панику и страх.
Kinyarwanda[rw]
Mu bihugu byinshi, intambara n’ubugizi bwa nabi bituma abantu bahorana ubwoba kandi bakarushaho kugira urugomo.
Slovak[sk]
V mnohých krajinách spôsobujú ozbrojené konflikty a zločinnosť stále viac strachu a ten potom vedie k ďalším násilnostiam.
Slovenian[sl]
V številnih deželah je ljudi zaradi oboroženih spopadov in kriminala vse bolj strah in postajajo vse bolj nasilni.
Albanian[sq]
Në shumë vende, konfliktet e armatosura dhe krimi kanë sjellë gjithnjë e më shumë frikë e dhunë.
Serbian[sr]
U mnogim zemljama, oružani sukobi i kriminal dovode do sve većeg straha i nasilja.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ngata, lintoa le tlōlo ea molao li entse hore batho ba lule ba tšohile ’me li bakile liketso tse mabifi.
Swedish[sv]
I många länder har väpnade konflikter och brottslighet skapat en ond cirkel av fruktan och våld.
Swahili[sw]
Mizozo na uhalifu katika nchi nyingi imechangia sana kuongezeka kwa woga na jeuri.
Congo Swahili[swc]
Mizozo na uhalifu katika nchi nyingi imechangia sana kuongezeka kwa woga na jeuri.
Thai[th]
ใน หลาย ประเทศ การ สู้ รบ กัน โดย ใช้ อาวุธ และ อาชญากรรม ได้ เพิ่ม ความ หวาด กลัว และ ความ รุนแรง มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Sa maraming bansa, patuloy na tumitindi ang takot at karahasan dahil sa mga armadong labanan at krimen.
Tswana[tn]
Kwa dinageng di le dintsi dikgotlhang tse go dirisiwang dibetsa mo go tsone mmogo le bokebekwa di dirile gore poifo le tirisodikgoka di oketsege.
Turkish[tr]
Birçok ülkede silahlı çatışmalar ve başka suçlar gittikçe daha çok korkuya ve şiddete yol açıyor.
Tsonga[ts]
Ematikweni yo tala, tinyimpi ni vugevenga swi endle leswaku vanhu va tshama va chuhile ni ku vanga madzolonga.
Ukrainian[uk]
У багатьох країнах збройні конфлікти і злочини породили зачароване коло страху й насильства.
Xhosa[xh]
Kumazwe amaninzi, ungquzulwano nolwaphulo-mthetho olwenziwa kuxhotyiwe luye lwakhokelela kuloyiko nogonyamelo olungathethekiyo.
Zulu[zu]
Emazweni amaningi izingxabano ezinodlame kanye nobugebengu kuye kwaholela emjikelezweni wokwesaba okungapheli nobudlova.