Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bojím se, že budete muset čekat v pořadníku nejméně 6 měsíců.
Danish[da]
De skal desværre stå på venteliste i mindst 6 måneder.
Greek[el]
Φοβάμαι πως θα είστε σε λίστα αναμονής για τουλάχιστον 6 μήνες.
English[en]
I'm afraid you'll be on the waiting list for at least six months.
Spanish[es]
Hay una lista de espera de un mínimo de seis meses.
Estonian[et]
Ma kardan, et te peate vähemalt pool aastat ootama.
Finnish[fi]
Taidatte olla jonossa ainakin puoli vuotta.
French[fr]
Il y a une liste d'attente. Pas avant 6 mois.
Hebrew[he]
אני חושש שתאלצי לחכות ברשימת הממתינים לפחות שישה חודשים.
Croatian[hr]
Bojim se da ćete biti na listi čekanja bar šest mjeseci.
Hungarian[hu]
Sajnos legalább fél évig várólistán lesz.
Icelandic[is]
Ūú verđur sett á biđlista í minnst sex mánuđi.
Italian[it]
Temo che sarà in lista d'attesa per almeno sei mesi.
Lithuanian[lt]
Jūs būsite užrašyta į eilę ir lauksite 6 mėn.
Norwegian[nb]
Ventetiden er minst seks måneder, dessverre.
Dutch[nl]
Er is'n wachtlijst van zes maanden.
Polish[pl]
Obawiam się, że będzie pani czekała w kolejce co najmniej pół roku.
Portuguese[pt]
Receio que vá ficar na lista de espera pelo menos seis meses.
Romanian[ro]
Mi-e teamă că veţi fi pe lista de aşteptare cel puţin 6 luni.
Russian[ru]
Боюсь, вам придется ждать не меньше полугода.
Slovenian[sl]
Bojim se, da boste na čakalni listi vsaj šest mesecev.
Serbian[sr]
Bojim se da ćete biti na listi čekanja bar šest meseci.
Swedish[sv]
Ni får stå på väntelista i minst ett halvår.
Ukrainian[uk]
Боюся, що вам доведеться зачекати щонайменше шість місяців.
Vietnamese[vi]
Tôi e bà phải chờ ít nhất 6 tháng.