Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
23.защита на хората от рак и други въздействия върху здравето на полицикличните ароматни въглеводороди чрез определяне на тяхната миграция от пластмасите и каучука;
Czech[cs]
23.ochrana lidí před zhoubnými nádory a jinými vlivy polycyklických aromatických uhlovodíků na zdraví, a to určením jejich migrace z plastů a pryže;
Danish[da]
23.beskytte mennesker mod kræft og andre sundhedsvirkninger af polycykliske aromatiske kulbrinter ved at bestemme deres afsmitning fra plastik og gummi
German[de]
23. Schutz der Menschen gegen Krebs und andere Gesundheitsrisiken durch polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe auf der Grundlage der Bestimmung ihrer Migration aus Kunststoffen und Gummi;
Greek[el]
23.προστασία των ανθρώπων από τον καρκίνο και άλλες επιδράσεις που έχουν στην υγεία οι πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες, μέσω του προσδιορισμού της μετανάστευσής τους από τα πλαστικά και το καουτσούκ·
English[en]
23.protect humans from cancer and other health effects of polycyclic aromatic hydrocarbons, by determining their migration from plastic and rubber;
Spanish[es]
23.proteger a los seres humanos frente al cáncer y otros efectos sobre la salud de los hidrocarburos aromáticos policíclicos, mediante la determinación de su migración a partir del plástico y el caucho;
Estonian[et]
23.kaitsta inimesi polütsükliliste aromaatsete süsivesinike põhjustatud vähktõve ja muude tervisemõjude eest, määrates kindlaks nende migratsiooni plastikust ja kummist;
Finnish[fi]
23. Suojataan ihmisiä syövältä ja muilta polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen terveysvaikutuksilta määrittämällä niiden siirtyminen muovista ja kumista.
French[fr]
23.protéger les personnes du cancer et des autres effets sur la santé provoqués par les hydrocarbures aromatiques polycycliques, en déterminant le niveau de migration de ces composés à partir des matières plastiques et du caoutchouc;
Croatian[hr]
23.zaštititi ljude od raka i drugih učinaka policikličkih aromatskih ugljikovodika na zdravlje time što će se utvrditi njihovo prelaženje s plastičnih i gumenih materijala;
Hungarian[hu]
23.védelem a rákos megbetegedésekkel és a többgyűrűs aromás szénhidrogének egyéb egészségügyi hatásaival szemben, a műanyagból és a gumiból történő kioldódásuk meghatározása által;
Italian[it]
23.proteggere le persone contro il cancro e altri effetti sulla salute provocati dagli idrocarburi policiclici aromatici, determinandone la migrazione dalla plastica e dalla gomma;
Lithuanian[lt]
23.apsaugoti žmones nuo vėžio ir kitokio policiklinių aromatinių angliavandenilių poveikio sveikatai nustatant, kaip jie migruoja iš plastiko ir gumos;
Latvian[lv]
23.aizsargāt cilvēkus no vēža un citādas policiklisko aromātisko ogļūdeņražu ietekmes uz veselību, nosakot to migrāciju no plastmasas un gumijas;
Maltese[mt]
23.li l-bnedmin jitħarsu mill-kanċer u minn effetti ħżiena oħrajn tal-idrokarburi aromatiċi poliċikliċi fuq is-saħħa billi tiġi stabbilita l-migrazzjoni tagħhom mill-plastik u mil-lasktu;
Dutch[nl]
23.mensen beschermen tegen kanker en andere gevolgen voor de gezondheid veroorzaakt door polycyclische aromatische koolwaterstoffen door de migratie ervan uit plastic en rubber te bepalen;
Polish[pl]
23.zapewnienie ochrony ludzi przed nowotworami i innymi niepożądanymi skutkami wywołanymi przez wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne poprzez wyznaczanie skali ich migracji z tworzyw sztucznych i gumy;
Portuguese[pt]
23.proteger os seres humanos do cancro e de outros efeitos na saúde dos hidrocarbonetos aromáticos policíclicos, determinando a migração destes a partir do plástico e da borracha;
Romanian[ro]
23.protejarea oamenilor împotriva cancerului și a altor efecte asupra sănătății ale hidrocarburilor aromatice policiclice, prin determinarea migrării acestora din plastic și cauciuc;
Slovak[sk]
23.chrániť ľudí pred rakovinou a inými zdravotnými následkami polycyklických aromatických uhľovodíkov, a to určením ich migrácie z plastov a gumy;
Slovenian[sl]
23.zaščititi ljudi pred rakom in drugimi posledicami policikličnih aromatskih ogljikovodikov za zdravje z določitvijo njihovega prehajanja s plastičnih in gumijastih materialov;
Swedish[sv]
23. Skydda människor från cancer och andra hälsoeffekter av polycykliska aromatiska kolväten genom att fastställa deras migration från plast och gummi.