Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die daaglikse inname van vars vrugte word geassosieer met ’n vermindering in die risiko van hartkwale, volgens ’n studie van 11 000 mense oor 17 jaar, wat in die British Medical Journal gepubliseer is.
Arabic[ar]
يقترن اكل الفواكه الطازجة يوميا بانخفاض خطر الاصابة بمرض القلب، بحسب دراسة دامت ١٧ سنة على ٠٠٠,١١ شخص نُشرت في المجلة الطبية البريطانية (بالانكليزية).
Bislama[bi]
British Medical Journal i talem se wan stadi we oli mekem blong 17 yia long 11,000 man, i soem se ol man we oli kakae frut evri dei oli no gat tumas sik blong hat.
Cebuano[ceb]
Ang pagkaon ug preskong prutas kada adlaw nalangkit sa pag-us-os sa risgo sa sakit sa kasingkasing, sumala sa 17-anyos nga pagtuon sa 11,000 ka tawo, nga gipatik sa British Medical Journal.
Czech[cs]
Časopis British Medical Journal uveřejnil výsledky sedmnáctiletého průzkumu mezi 11 000 lidmi, který ukázal, že každodenní konzumace čerstvého ovoce je spojena se snížením rizika srdečních chorob.
Danish[da]
I bladet British Medical Journal har man offentliggjort en 17-årig undersøgelse af 11.000 mennesker der viser at det at spise frisk frugt hver dag nedsætter risikoen for hjertesygdomme.
German[de]
Eine im British Medical Journal veröffentlichte, 17 Jahre dauernde Langzeitstudie, an der 11 000 Personen teilnahmen, hat gezeigt, daß der tägliche Verzehr von frischem Obst das Risiko einer Herzkrankheit senken kann.
Greek[el]
Η καθημερινή κατανάλωση φρέσκων φρούτων σχετίζεται με τη μείωση του κινδύνου καρδιοπάθειας, σύμφωνα με μια 17χρονη μελέτη στην οποία συμμετείχαν 11.000 άτομα και η οποία δημοσιεύτηκε στο Βρετανικό Ιατρικό Περιοδικό (British Medical Journal).
English[en]
Eating fresh fruit daily is associated with a reduction in the risk of heart disease, according to a 17-year study of 11,000 people, published in the British Medical Journal.
Spanish[es]
La revista British Medical Journal publicó un estudio, realizado durante diecisiete años con 11.000 personas, que subraya la relación entre el consumo diario de fruta fresca y la reducción del riesgo de padecer trastornos cardíacos.
Finnish[fi]
Tuoreiden hedelmien syöminen päivittäin vähentää riskiä sairastua sydäntauteihin, sanotaan British Medical Journal -lehdessä julkaistussa tutkimuksessa, johon osallistui 11000 ihmistä 17 vuoden ajan.
French[fr]
Une étude réalisée pendant 17 ans sur 11 000 personnes et publiée dans le British Medical Journal révèle que la consommation quotidienne de fruits frais diminue les risques cardiovasculaires.
Croatian[hr]
Svakodnevno jedenje svježeg voća povezano je sa smanjenjem opasnosti od srčanih bolesti, kaže jedna studija koja se 17 godina provodila kod 11 000 ljudi, a objavljena je u British Medical Journalu.
Hungarian[hu]
A British Medical Journalben közzétett egyik tanulmány szerint, melyet 17 év alatt 11 000 ember közreműködésével végeztek el, a naponkénti friss gyümölcs fogyasztása kapcsolatban van a szívbetegség kockázatának csökkenésével.
Indonesian[id]
Makan buah-buahan segar setiap hari dikaitkan dengan berkurangnya risiko penyakit jantung, demikian menurut suatu penelitian selama 17 tahun atas 11.000 orang, yang diterbitkan dalam British Medical Journal.
Iloko[ilo]
Ti inaldaw a pannangan iti kappuros a prutas ket mainaig iti pannakakissay ti peggad nga agsakit ti puso, sigun iti 17-tawen a pannakaadal ti 11,000 a tattao, a naipablaak iti British Medical Journal.
Italian[it]
Mangiare ogni giorno frutta fresca riduce il rischio di malattie cardiache: lo afferma uno studio condotto per 17 anni su un campione di 11.000 persone, i cui risultati sono stati pubblicati dal British Medical Journal.
Japanese[ja]
ブリティッシュ・メディカル・ジャーナル誌に掲載された1万1,000人を対象とした17年越しの研究によると,毎日新鮮な果物を食べることと,心臓病の危険の減少とには関連がある。
Malayalam[ml]
ബ്രിട്ടഷ് മെഡിക്കൽ ജേർണൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച 11,000 പേരെ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചുകൊണ്ടുള്ള 17 വർഷത്തെ ഒരു പഠന റിപ്പോർട്ട്, ദിവസവും പഴകാത്ത പഴവർഗങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതു ഹൃദ്രോഗത്തിന്റെ അപകടഭീഷണി കുറയുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നു വെളിപ്പെടുത്തി.
Norwegian[nb]
En undersøkelse som har pågått i 17 år og har omfattet 11 000 personer, viser at det at en spiser frisk frukt hver dag, reduserer risikoen for at en skal pådra seg hjertesykdom.
Dutch[nl]
Iedere dag vers fruit gaat samen met een reductie van de kans op een hartkwaal, zo leert een onderzoek over 17 jaar van 11.000 personen, gepubliceerd in de British Medical Journal.
Polish[pl]
Jak podaje czasopismo British Medical Journal, 17-letnie badania przeprowadzone na grupie 11 000 osób wykazały, że codzienne jedzenie świeżych owoców zmniejsza ryzyko zapadnięcia na choroby serca.
Portuguese[pt]
Comer frutas frescas todo dia está associado com a redução no risco de contrair doenças cardíacas, revelou um estudo de 17 anos feito com 11.000 pessoas, publicado na revista British Medical Journal.
Romanian[ro]
Consumul zilnic de fructe proaspete este asociat cu reducerea riscului îmbolnăvirii de inimă, se arată într-un studiu efectuat timp de 17 ani asupra a 11 000 de persoane, studiu publicat în British Medical Journal.
Russian[ru]
По данным 17-летнего исследования, опубликованным в одном медицинском журнале, ежедневное потребление фруктов связано со снижением риска сердечных болезней («British Medical Journal»).
Slovak[sk]
Podľa 17-ročnej štúdie, ktorej sa zúčastnilo 11 000 osôb a ktorú uverejnil časopis British Medical Journal, denne jesť čerstvé ovocie priamo znižuje riziko ochorenia srdca.
Slovenian[sl]
British Medical Journal je objavil, da so v 17 let trajajoči raziskavi, ki je zajela 11.000 ljudi, ugotovili, da vsakodnevno uživanje sadja zmanjšuje možnost obolevnosti srca.
Serbian[sr]
Svakodnevno jedenje svežeg voća povezuje se sa smanjenjem rizika od srčanog oboljenja, prema jednoj 17-godišnjoj studiji u kojoj je učestvovalo 11 000 ljudi, koju je izdao British Medical Journal.
Swedish[sv]
Att dagligen äta färsk frukt minskar risken för hjärtsjukdomar, enligt en undersökning som publicerades i British Medical Journal, i vilken 11.000 människor följdes upp under 17 år.
Swahili[sw]
Kula matunda ya karibuni kila siku kunahusianishwa na upungufu wa hatari za maradhi ya moyo, kulingana na uchunguzi wa miaka 17 uliofanyiwa watu 11,000, na ambao ulichapishwa katika British Medical Journal.
Tagalog[tl]
Iniuugnay ang pagkain ng prutas araw-araw sa pagbaba ng panganib na magkasakit sa puso, ayon sa 17-taóng pagsusuri sa 11,000 katao, na inilathala sa British Medical Journal.
Tok Pisin[tpi]
Sapos man i kaikai prut i kam long gaden long olgeta de, dispela inap helpim klok bilong em long i no ken sik. Nius British Medical Journal i bin kamapim dispela save bihain long ol saientis i bin skelim 11,000 manmeri insait long 17 yia.
Turkish[tr]
British Medical Journal’da yayımlanan, 11.000 kişi üzerinde yapılan ve 17 yıl süren bir araştırmaya göre, her gün taze meyve yemek kalp hastalığı riskinde bir azalma ile bağlantılıdır.
Ukrainian[uk]
Щоденне споживання свіжих фруктів має зв’язок із зниженням ризику серцевого захворювання, як про це свідчать результати 17-річного вивчення 11 000 чоловік, опубліковані в «Брітіш медікал джорнел».
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ìwádìí ọlọ́dún 17 kan tí a ṣe fún 11,000 ènìyàn, tí a tẹ̀ jáde nínú ìwé ìròyìn British Medical Journal ṣe sọ, jíjẹ èso tútù lójoojúmọ́ ní í ṣe pẹ̀lú dídín ewu àrùn ọkàn àyà kù.
Zulu[zu]
Ukudla isithelo nsuku zonke kuhlobene nokuncipha kwengozi yesifo senhliziyo, ngokokuhlolwa kwabantu abangu-11 000 okuthathe iminyaka engu-17, okwanyatheliswa kuyi-British Medical Journal.