Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، أتساءل إن كانت أيّ واحدة منكن تعرف أنّه عندما تلمس ( مادي ) الثعلب... فستتحول إلى قطة لصة للنينجا.
Bulgarian[bg]
Сега се чудя дали някоя от вас знае, че когато Мади докосва лисицата, тя се превръща в нинджа котка крадец.
Czech[cs]
Zajímalo by mě, jestli víte, že když se Maddie lišky dotkne, promění se na ninja bojovnici.
Danish[da]
Gad vide, om I ved, at når Maddie rører ræven forvandles hun til en ninja og indbrudstyv.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι αν κάποια από'σάς ξέρει ότι όταν η Μάντι αγγίζει την αλεπού. Μεταμορφώνεται σε μια νίντζα γάτα ληστή.
English[en]
Now, I wonder if any of you know that when Maddie touches the fox, she transforms into a Ninja Cat Burglar.
Spanish[es]
Bueno, me pregunto si alguno de vosotros sabe que cuando Maddie toca el zorro, se transforma en una ladrona ninja.
Finnish[fi]
Mahtaako kukaan tietää, että kun Maddie koskettaa kettua, - hän muuntuu ninjavarkaaksi.
French[fr]
Je me demande si l'un d'entre vous sait que quand Maddie touche le renard, elle se transforme en Chat Ninja Cambrioleur.
Croatian[hr]
Pitam se, znate li da kad Maddie dotakne lisicu, pretvori se u Ninja Cat lopova.
Italian[it]
Ora, mi chiedo... se qualcuna di voi sappia che quando Maddie tocca la volpe... si trasforma in una ladra acrobata ninja.
Dutch[nl]
Ik vraag me af of jullie weten dat als Maddie de vos aanraakt... ze transformeert in een ninja-dievegge.
Polish[pl]
Zastanawiam się, czy ktoś z was wie, że gdy Maddie dotyka lisa, przemienia się Kota Włamywacza Ninja.
Portuguese[pt]
Eu me pergunto se alguma de vocês sabe que quando Maddie toca na raposa, ela se transforma numa gatuna ninja.
Romanian[ro]
Mă întreb dacă vreuna din voi ştie că atunci când Maddie atinge vulpea, se transformă într-o hoaţă ninja.
Russian[ru]
Теперь, я думаю, любая из вас знает, что, когда Мэдди касается лисы, она превращается в Ниндзя Кошку-взломщицу.
Serbian[sr]
Pitam se da li iko od vas zna da se Medi kada dotakne lisicu pretvarala u Nindža provalnicu.
Turkish[tr]
Acaba aranızdan herhangi biri Maddie'nin, tilkiye dokundu zaman Ninja bir hırsıza dönüştüğünü biliyor mu?