Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن بقيت تلك المصابيح مضاءة حتى ينتهي الوقت ،
Bulgarian[bg]
Ако лампите още светят, когато стигне нулата, пак гръмва.
Bosnian[bs]
Ako lampice i dalje svetle kada tajmer dostigne nulu, naprava eksplodira.
Czech[cs]
Pokud budou světla svítit a časovač dosáhne nuly, zařízení exploduje.
Danish[da]
Og hvis nogle af de lamper lyser når timeren når nul så detonerer bomben.
Greek[el]
Αν τα φωτάκια είναι ακόμα αναμμένα όταν ο μετρητής φτάσει στο μηδέν θ'ανατιναχτεί.
English[en]
If those lights are still on when the timer hits zero, the device blows.
Spanish[es]
Si esas luces siguen encendidas cuando el contador llegue a cero, el artefacto explotara.
Estonian[et]
Kui need tulukesed põlevad taimeri nulli jõudmisel, seade lõhkeb.
Persian[fa]
اگه اون چراغها وقتي زمان به صفر رسيد بازم چشمک بزنن دستگاه منفجر ميشه
Finnish[fi]
Jos nuo valot vilkkuvat kun laskuri laskee nollaan, - laite räjähtää.
French[fr]
Et si les lumières sont toujours allumées quand la minuterie est à 0, l'engin explosera.
Hebrew[he]
ואם האורות עדיין דולקים כששעון העצר יתאפס... הפצצה תתפוצץ.
Croatian[hr]
Ako lampice i dalje svetle kada tajmer dostigne nulu, naprava eksplodira.
Hungarian[hu]
Ha a fények nem alszanak ki azelőtt, hogy az időzítő eléri a nullát, a szerkezet felrobban.
Indonesian[id]
Jika lampunya masih menyala saat Timer mencapai nol, maka alatnya meledak.
Italian[it]
E se quelle luci saranno ancora accese quando il timer sara'a zero, il dispositivo esplodera'.
Japanese[ja]
タイマー が ゼロ に な っ た 時 ライト が 点滅 し た ら 装置 は 吹き飛 ぶ
Dutch[nl]
Als de lichtjes nog aan zijn, als de timer op nul staat, ontploft het apparaat.
Polish[pl]
Jeśli lampki będą się palić, gdy czas dojdzie do zera, ładunek eksploduje.
Portuguese[pt]
Se as luzes estiverem acesas quando o cronómetro chegar a zero, o engenho explode.
Romanian[ro]
Dacă luminile alea pâlpâie când cronometrul ajunge la zero, dispozitivul explodează.
Slovak[sk]
Ak tie svetlá budú svietiť, keď počítadlo príde na nulu, vybuchne to.
Slovenian[sl]
Če bodo luči še gorele, ko števec doseže ničlo, bo eksplodirala.
Serbian[sr]
Ako lampice i dalje svijetle kada brojač dostigne nulu, naprava eksplodira.
Swedish[sv]
Om lamporna fortfarande lyser när timern slår noll så sprängs anordningen.
Turkish[tr]
Eğer o ışıklar zamanlayıcı sıfırlandığında parlıyor olursa cihaz patlar.