Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علمتني التجارب أن أجهز طريقاً للهروب
Bulgarian[bg]
Опитът ме е научил винаги да имам план за бягство.
Czech[cs]
Zkušenosti mě donutily k tomu, abych měla únikovou cestu.
Danish[da]
Jeg vil gerne have en flugtvej.
German[de]
Die Erfahrung hat mir gelehrt, dass ich einen Fluchtweg brauche.
Greek[el]
Η εμπειρία μου έχει διδάξει, να έχω έξοδο διαφυγής.
English[en]
Experience has taught me to have an escape route.
Spanish[es]
La vida me ha enseñado a tener una vía de escape.
Persian[fa]
تجربه نشون داده بايد هميشه يک راه فرار براي خودت داشته باشي
French[fr]
L'expérience m'a appris à prévoir une porte de secours.
Hebrew[he]
ניסיונות העבר לימדו אותי לתכנן מסלול בריחה.
Croatian[hr]
Iskustvo me je naučilo da uvijek treba imati plan za bijeg.
Hungarian[hu]
A tapasztalataim azt tanítják, hogy mindig legyen menekülő utam.
Italian[it]
L'esperienza mi ha insegnato ad avere sempre una via di fuga.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne ha en fluktrute.
Dutch[nl]
Verwacht je nooit iets van afspraakjes?
Polish[pl]
Doświadczenie mnie nauczyło żeby mieć drogę ucieczki.
Portuguese[pt]
A experiência ensinou-me a ter uma saída.
Romanian[ro]
Experienţa m-a învăţat să am o rută de scăpare.
Russian[ru]
Опыт подсказывает мне, что всегда нужно иметь дорогу к отступлению.
Slovak[sk]
Skúsenosti ma naučili nechať si otvorené zadné vrátka.
Slovenian[sl]
Iz izkušenj sem se naučila, da je potrebno imeti izhod v sili.
Serbian[sr]
Iskustvo me je naučilo da uvek treba imati plan za beg.
Swedish[sv]
Det är bra att ha ett flyktväg.
Turkish[tr]
Deneyimlerim bir kaçış yolum olması gerektiğini öğretti.