Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir wissen nicht sicher, ob David, der inspirierte Psalmist, mit der Harfe in der Hand angesichts des sternenübersäten Nachthimmels improvisiert hat.
Greek[el]
Αν ο εμπνευσμένος ψαλμωδός Δαβίδ αυτοσχεδίαζε με την άρπα στο χέρι του καθώς ατένιζε τον έναστρο ουρανό, δεν το γνωρίζομε με βεβαιότητα.
English[en]
Whether the inspired psalmist David improvised with harp in hand as he viewed the starry heavens, we cannot be sure.
Spanish[es]
No podemos estar seguros, de que el inspirado salmista David haya improvisado con el arpa en la mano mientras contemplaba los cielos estrellados.
Finnish[fi]
Siitä, improvisoiko henkeytetty psalmista Daavid harpullaan katsellessaan tähtitaivasta, emme voi olla varmoja.
Italian[it]
Non possiamo essere sicuri se l’ispirato salmista Davide improvvisò con l’arpa in mano mentre guardava i cieli stellati.
Japanese[ja]
霊感を受けた詩篇作者ダビデが,たて琴を手にし,星空をながめながら即興演奏をしたかどうかは分かりません。
Norwegian[nb]
Vi kan ikke si med sikkerhet om salmisten David improviserte med harpen i hånden når han betraktet stjernene på himmelen.
Portuguese[pt]
Quer o inspirado salmista Davi tenha improvisado com a harpa na mão, ao contemplar os céus estrelados, quer não, não podemos estar seguros.
Swedish[sv]
Vi kan inte med säkerhet säga om den inspirerade psalmisten David improviserade med harpan i handen, när han betraktade det stjärnbeströdda himlavalvet.