Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يتباطئوا للاستماع إلى سبب
Czech[cs]
Nezpomalí, aby si vyslechli důvod.
German[de]
Und denen ist mit Vernunft nicht zu kommen.
Greek[el]
Δεν θα καθίσουν, να ακούσουν, τον λόγο.
English[en]
They're not gonna slow down to listen to reason.
Spanish[es]
No van a detenerse a escucharse y razonar.
Estonian[et]
Nad ei jää põhjendusi kuulama.
Finnish[fi]
He eivät kuuntele selityksiä.
Hebrew[he]
הם לא הולכים להאט בשביל להקשיב לסיבות.
Croatian[hr]
Oni neće zastati da saslušaju razloge.
Hungarian[hu]
Nem fognak leállni az érveitektől.
Italian[it]
Non hanno intenzione di rallentare o di ascoltare ragioni.
Norwegian[nb]
De kommer ikke til å sakne farten eller høre på fornuft.
Dutch[nl]
Ze zullen niet op het gemakje aan doen om naar argumenten te luisteren.
Polish[pl]
Nie zwolnią, by posłuchać powodów.
Portuguese[pt]
Não vão parar para ouvir o motivo.
Romanian[ro]
Şi acum nu-s dispuşi să asculte şi versiunea vinovatului.
Slovenian[sl]
Ne bodo se ustavili, da bi poslušali za razlog.
Serbian[sr]
Oni neće zastati da saslušaju razloge.
Chinese[zh]
他们 追得 很 紧 ( 一旦 抓住 谁 ) 可 没 机会 解释