Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нетната печалба на инвестиционните фондове след приспадане на оперативните разходи принадлежи на акционерите.
Czech[cs]
Čisté zisky z investičních fondů po odečtu provozních nákladů náležejí akcionářům.
Danish[da]
Investeringsforeningernes nettoindtjening, efter at driftsudgifterne er fratrukket, tilhører aktionærerne.
German[de]
Der nach Abzug des Betriebsaufwands festgestellte Nettogewinn des Investmentfonds gehört den Anteilseignern.
Greek[el]
Τα καθαρά κέρδη των εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου μετά την αφαίρεση των λειτουργικών εξόδων ανήκουν στους μετόχους.
English[en]
The net earnings of investment funds after deducting the operating expenses belong to shareholders.
Spanish[es]
Los beneficios netos de los fondos de inversión una vez deducidos los gastos de explotación pertenecen a los partícipes.
Estonian[et]
Investeerimisfondide netotulu pärast tegevuskulude maha arvamist kuulub aktsionäridele.
Finnish[fi]
Sijoitusrahaston nettotulot, jotka saadaan vähentämällä toimintakulut tuloista, kuuluvat osakkeenomistajille.
Croatian[hr]
Neto dobit investicijskih fondova nakon odbitka operativnih troškova pripada dioničarima.
Hungarian[hu]
A befektetőket illeti meg a befektetési alapok működési költséggel csökkentett, nettó jövedelme.
Italian[it]
Gli utili netti dei fondi di investimento, previa detrazione delle spese operative, spettano ai sottoscrittori.
Lithuanian[lt]
Investicinių fondų grynosios pajamos, atskaičius veiklos sąnaudas, priklauso akcininkams.
Latvian[lv]
Investīciju fondu tīrā peļņa pēc darbības izdevumu atskaitīšanas pieder akcionāriem.
Maltese[mt]
Il-qligħ nett tal-fondi tal-investiment wara li jitnaqqsu l-ispejjeż operattivi jappartjeni lill-azzjonisti.
Dutch[nl]
De nettowinst van beleggingsfondsen na aftrek van de exploitatiekosten behoort toe aan de aandeelhouders.
Polish[pl]
Zysk netto funduszu inwestycyjnego po potrąceniu kosztów operacyjnych należy do udziałowców.
Portuguese[pt]
O lucro líquido dos fundos de investimento, após dedução das despesas operacionais, pertence aos acionistas.
Romanian[ro]
Beneficiile nete ale fondurilor de investiții după deducerea cheltuielilor de funcționare aparțin acționarilor.
Slovak[sk]
Čisté zisky investičných fondov po odčítaní prevádzkových nákladov patria akcionárom.
Slovenian[sl]
Neto dohodki investicijskih skladov po odbitju operativnih stroškov pripadajo delničarjem.
Swedish[sv]
Värdepappersfondens nettovinst efter avdrag för driftskostnader tillhör andelsägarna.