Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kernontploffings toon dat ’n klein hoeveelheid materie ’n groot hoeveelheid energie verteenwoordig.
Arabic[ar]
فكما يُرى في الانفجارات النووية، كمية صغيرة من المادة تمثِّل كمية ضخمة من الطاقة.
Central Bikol[bcl]
Arog kan maheheling sa mga pagputok nuklear, an sadit na materya nagrerepresentar sa dakol na enerhiya.
Bemba[bem]
Nga fintu camonwa mu kupuuka kwa manyukiliya, ifisolobelo finono fimininako ulupikwe lukalamba.
Bulgarian[bg]
Както се вижда от ядрените експлозии, малко количество материя съдържа огромно количество енергия.
Cebuano[ceb]
Sumala sa makita diha sa nukleyar nga mga pagpabuto, ang diyutay nga materya naghawas sa dako kaayong enerhiya.
Czech[cs]
Jaderné výbuchy ukazují, že malé množství hmoty představuje veliké množství energie.
Danish[da]
Atomsprængninger har vist at en lille stofmængde repræsenterer en umådelig energimængde.
German[de]
Atomexplosionen lassen erkennen, daß einer geringen Menge Materie eine riesige Menge Energie entspricht.
Efik[efi]
Nte ẹkụtde ke nuclear ndibomo, ekpri udomo n̄kpọ ada aban̄a akamba udomo odudu.
Greek[el]
Όπως φαίνεται από τις πυρηνικές εκρήξεις, μια μικρή ποσότητα ύλης ισοδυναμεί με μια τεράστια ποσότητα ενέργειας.
English[en]
As seen in nuclear explosions, a small amount of matter represents a huge amount of energy.
Spanish[es]
Como lo han demostrado las explosiones nucleares, una pequeña cantidad de materia puede generar una enorme cantidad de energía.
Estonian[et]
Nagu on näha tuumaplahvatusest, sisaldab väike ainehulk tohutut energiahulka.
Finnish[fi]
Kuten ydinräjähdyksistä voidaan havaita, pieni määrä ainetta vastaa valtavaa energiamäärää.
French[fr]
Comme en témoignent les explosions nucléaires, une petite quantité de matière peut libérer une quantité colossale d’énergie.
Hiligaynon[hil]
Subong nakita sa nukleyar nga mga paglupok, ang diutay nga kadamuon sang materya nagarepresentar sing daku nga kadamuon sang enerhiya.
Croatian[hr]
Kako je vidljivo iz nuklearnih eksplozija, mala količina materije odgovara ogromnoj količini energije.
Hungarian[hu]
Miként a nukleáris robbantásoknál látható, egy kis mennyiségű anyag óriási mennyiségű energiát képvisel.
Indonesian[id]
Sebagaimana diketahui dari ledakan nuklir, sejumlah kecil materi merepresentasikan jumlah energi yang sangat besar.
Iloko[ilo]
Kas makita kadagiti nuklear a panagbettak, ti bassit a paset ti materia irepresentarna ti dakkel a kantidad ti enerhia.
Italian[it]
Come si è visto nelle esplosioni nucleari, una piccola quantità di materia rappresenta un’enorme quantità di energia.
Japanese[ja]
核爆発からも分かるように,小量の物質は大量のエネルギーを秘めています。
Korean[ko]
핵폭발에서 볼 수 있는 바와 같이, 미량의 물질은 엄청난 양의 에너지로 화할 수 있다.
Malagasy[mg]
Araka ny hita amin’ny fipoahana noklehera, ny fatrany kely anankiray amin’ny tenan-javatra dia mampiseho fatran-kery goavana iray.
Macedonian[mk]
Како што е видливо од нуклеарните експлозии, мало количество материја одговара на огромно количество енергија.
Burmese[my]
နျူကလီးယားပေါက်ကွဲမှုများ၌တွေ့ရှိရသည့်အတိုင်းပင် ဒြပ်ဝတ္ထုအနည်းအကျဉ်းသည် စွမ်းအင်စုကြီးကိုတင်စားသည်။
Norwegian[nb]
Ved en kjernefysisk eksplosjon får vi demonstrert at en liten mengde materie representerer en enorm energimengde.
Niuean[niu]
Tuga kua kitia ai i loto he tau fakapaaga niukilia, ko e vala tote he tau mena ne hukui aki e vala malolo lahi mahaki.
Dutch[nl]
Zoals bij kernexplosies blijkt, vertegenwoordigt een geringe hoeveelheid materie een reusachtige hoeveelheid energie.
Nyanja[ny]
Monga momwe zawonedwera m’kuphulika kwa nyukliya, kanthu kakang’ono kamapanga mphamvu yaikulu.
Polish[pl]
Wybuchy jądrowe świadczą o tym, że niewielkiej ilości materii odpowiada ogromna ilość energii.
Portuguese[pt]
Conforme se vê em explosões nucleares, pequena quantidade de matéria importa em enorme quantidade de energia.
Romanian[ro]
După cum se poate observa prin intermediul exploziilor nucleare, o cantitate infimă de materie reprezintă o cantitate uriaşă de energie.
Russian[ru]
Как видно в ядерных взрывах, маленькое количество материи представляет огромное количество энергии.
Slovak[sk]
Ako vidieť z jadrových výbuchov, malé množstvo hmoty predstavuje obrovské množstvo energie.
Samoan[sm]
E pei ona vaaia i pomu faaniukelea, o sina aofaiga itiiti lava o se mea e faitino, e maua mai ai se aofaiga tele o le malosiaga.
Shona[sn]
Sezvinooneka mukuputika kwenyukireya, mwero muduku wezvinhu unomirira mwero mukuru wesimba.
Serbian[sr]
Kako je vidljivo iz nuklearnih eksplozija, mala količina materije odgovara ogromnoj količini energije.
Southern Sotho[st]
Joalokaha ho bonoa liqhomaneng tsa nuclear, likaroloana tse nyenyane tseo ntho e ’ngoe le e ’ngoe e bōpiloeng ka tsona li na le matla a maholo.
Swedish[sv]
Som framgår vid atombombsexplosioner representerar en liten mängd materia oerhörda mängder energi.
Swahili[sw]
Kama vile imeonekana katika milipuko ya kinyukilia, kiasi kidogo cha mata kinafananisha kiasi kingi cha nishati.
Thai[th]
ดัง ที่ ปรากฏ ใน การ ระเบิด ของ นิวเคลียร์ สสาร จํานวน เล็ก น้อย หมาย ถึง พลังงาน จํานวน มหาศาล.
Tagalog[tl]
Gaya ng makikita sa mga pagsabog nuklear, ang kaunting materya ay katumbas ng napakaraming enerhiya.
Tswana[tn]
Jaaka go bonwa fa go thuntshiwa nuklea, sere se sennye se emela maatla a magolo tota.
Turkish[tr]
Nükleer patlamalarda da görüldüğü gibi, az miktarda madde, çok miktarda enerjiye eşittir.
Tsonga[ts]
Hi laha swi voniwaka ha kona eka swibuluki swa nyutliya, mpimo lowuntsongo wa nchumu wu yimela mpimo lowukulu wa matimba.
Tahitian[ty]
Mai tei itehia i roto i te mau paainaraa atomi, e nehenehe te hoê pueraa tao‘a iti roa e horoa mai i te ito puai roa.
Ukrainian[uk]
Так як бачимо з ядерних вибухів, у малій кількості маси може бути дуже багато енергії.
Vietnamese[vi]
Khi quan sát bom hạch tâm nổ, chúng ta thấy một lượng vật chất nhỏ nhoi thể hiện một khối năng lực khổng lồ.
Xhosa[xh]
Njengoko kubonwa kugqabhuko-dubulo lwenyukliya, isuntswana lolutho linamandla amakhulu ngokungathethekiyo.
Yoruba[yo]
Gẹgẹ bi a ti rii ninu awọn ìbúgbàù atọmiki, iye kekere kan lara awọn ohun eelo ti o di gbogbo agbaye duro fun iye agbara nla kan.
Zulu[zu]
Njengoba kubonakala ekuqhumeni kwenuzi, isilinganiso esincane sento ebonakalayo simelela isilinganiso esikhulu samandla.