Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنّه مِن الأفضل لكِ أن توكّليني.
Bulgarian[bg]
Мисля, че ще е добре за вас да ме наемете за адвокат.
Bosnian[bs]
Mislim da bi bilo mudro od vas da me uzmete kao svog advokata.
Czech[cs]
Myslím, že bude moudré přijmout mě jako vašeho právního zástupce.
Danish[da]
Du bør hyre mig som advokat.
German[de]
Ich denke, Sie wären gut damit beraten, mich als Ihr Anwalt zu haben.
Greek[el]
Θα ήταν συνετό να έχεις εμένα ως δικηγόρο σου.
English[en]
I think you'd be well-advised to bring me on as your counsel.
Spanish[es]
No se equivocará si me admite como asesor.
Persian[fa]
بهتون پيشنهاد ميکنم من رو به عنوان وکيلتون استخدام کنيد.
Finnish[fi]
Olisi viisasta ottaa minut asianajajaksenne.
French[fr]
Vous seriez avisée de me prendre comme conseiller.
Hebrew[he]
אני חושב שיהיה נבון להביא אותי כיועץ שלך.
Croatian[hr]
Bilo bi vam mudro uzeti me za savjetnika.
Hungarian[hu]
A maga helyében meggondolnám, hogy felbéreljem magamat, mint védőügyvédet.
Indonesian[id]
Kurasa ada baiknya kau memilihku sebagai pengacaramu.
Italian[it]
Ritengo che le gioverebbe avvalersi della mia consulenza legale.
Dutch[nl]
Ik denk dat je er goed aan doet mij aan te nemen als je advocaat.
Polish[pl]
Powinna pani zatrudnić mnie jako swojego przedstawiciela.
Portuguese[pt]
Acho que seria um bom conselho ter-me como seu advogado.
Romanian[ro]
Ar fi oportun sa ma angajezi ca aparator.
Russian[ru]
Думаю, будет разумно нанять меня в качестве вашего адвоката.
Slovak[sk]
Myslím, že by bolo dobré aby ma mala ako svojho poradcu.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi vam dobro svetovali, če me vzamete za svetovalca.
Serbian[sr]
Mislim da bi bilo mudro od vas da me uzmete kao svog advokata.
Swedish[sv]
Det skulle vara klokt att använda mig som din advokat.
Turkish[tr]
Beni avukatınız olarak tutmanız akıllı bir seçim olur.