Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
تقريباً ، نصف الجراء يموتون في سنتهم الأولي فوق الثلج
Bulgarian[bg]
Почти половината от всички новородени умират през първата година на леда
English[en]
Nearly half of all cubs die in their first year out on the ice
Spanish[es]
Aproximadamente, la mitad de los oseznos mueren en su primer año sobre el hielo
Croatian[hr]
Gotovo polovina mladunaca umre u svojoj prvoj godini života na ledu
Indonesian[id]
Hampir separuh dari semua anak beruang kutub mati di tahun pertama mereka di es
Dutch[nl]
Bijna de helft sterft het eerste jaar op het ijs
Polish[pl]
Prawie połowa młodych umiera w trakcie pierwszego roku na lodzie
Portuguese[pt]
Quase metade de todas as crias morre no seu primeiro ano no gelo
Romanian[ro]
Aproape jumatate din toti urusletii mor in primul lor an pe gheata
Slovenian[sl]
Skoraj polovica mladičev umre v svojem prvem letu na ledu
Serbian[sr]
Gotovo polovina mladunaca umre u svojoj prvoj godini života na ledu
Turkish[tr]
Kutup ayısı yavrularının yarıya yakını, ilk yıl buz üstünde ölür