Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجعلني أحمرُ خجلاً
Bosnian[bs]
Nemoj, zacrvenjet ću se.
Catalan[ca]
No em facis ruboritzar.
Czech[cs]
Ještě se začnu červenat.
Danish[da]
Du må ikke gøre mig rødme.
German[de]
Jetzt werde ich noch rot.
Greek[el]
Μη με κάνεις να κοκκινίζω.
English[en]
Don't make me blush.
Spanish[es]
No me hagas ruborizar.
Finnish[fi]
Punastun vielä.
French[fr]
Ne me faites pas rougir.
Hebrew[he]
אל תגרום לי להסמיק.
Croatian[hr]
Nemoj da porumenim.
Hungarian[hu]
Zavarba hozol.
Italian[it]
Non farmi arrossire.
Norwegian[nb]
Ikke få meg til å rødme.
Dutch[nl]
Laat me niet blozen.
Portuguese[pt]
Não me faça corar.
Romanian[ro]
Nu mă face să roşesc!
Russian[ru]
Не заставляй меня краснеть.
Slovenian[sl]
Zardela bom.
Serbian[sr]
Nemoj, zacrvenjet ću se.
Turkish[tr]
Yüzümü kızartma.