Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това води до резултат, че австрийската крайна продажна цена принципно е по-висока от германската крайна продажна цена.
Czech[cs]
To podle ní vede k tomu, že je rakouská koncová prodejní cena v zásadě vyšší než německá koncová prodejní cena.
Danish[da]
Dette bevirker, at den østrigske detailpris principielt bliver højere end den tyske detailpris.
German[de]
Dies führe dazu, dass der österreichische Letztverkaufspreis grundsätzlich höher sei als der deutsche Letztverkaufspreis.
Greek[el]
Αυτό έχει ως συνέπεια ότι η αυστριακή τελική τιμή πωλήσεως είναι κατ’ αρχήν υψηλότερη από τη γερμανική τελική τιμή πωλήσεως.
English[en]
This means that the Austrian retail price is in principle higher than the German retail price.
Spanish[es]
Esta operación conduce a que el PVP austriaco sea, en principio, superior al PVP alemán.
Estonian[et]
Selle tagajärjel on Austria jaemüügihind põhimõtteliselt kõrgem kui Saksa jaemüügihind.
Finnish[fi]
Tämä johtaa siihen, että itävaltalainen vähittäismyyntihinta on lähtökohtaisesti korkeampi kuin saksalainen vähittäismyyntihinta.
French[fr]
Cela aurait pour conséquence que le prix de vente au public autrichien serait généralement supérieur au prix de vente au public allemand.
Hungarian[hu]
Ez a német fogyasztói árnál főszabály szerint magasabb osztrák fogyasztói ár kialakulásához vezet.
Italian[it]
Ciò comporta che il prezzo austriaco di vendita al pubblico sia, in linea di principio, superiore al prezzo tedesco di vendita al pubblico.
Lithuanian[lt]
Antra, nemanau, kad tam tikra gali reikšti, jog Keck irMithouard išimtis yra netaikytina situacijoms, turinčioms tarpvalstybinį elementą.
Latvian[lv]
Tā rezultātā Austrijas mazumtirdzniecības cena principā ir augstāka par Vācijas mazumtirdzniecības cenu.
Maltese[mt]
Dan ikollu l-konsegwenza li l-prezz tal-bejgħ għall-pubbliku Awstrijak ikun ġeneralment ogħla mill-prezz tal-bejgħ għall-pubbliku Ġermaniż.
Dutch[nl]
Dit leidt ertoe dat de Oostenrijkse eindprijs in beginsel hoger is dan de Duitse eindprijs.
Polish[pl]
Prowadzi to jej zdaniem do tego, że austriacka cena detaliczna jest co do zasady wyższa niż niemiecka cena detaliczna.
Portuguese[pt]
Isto leva a que o preço austríaco de venda ao público seja, em princípio, superior ao preço alemão de venda ao público.
Romanian[ro]
Aceasta are drept rezultat faptul că prețul final de vânzare austriac este, în principiu, mai ridicat decât cel german.
Slovak[sk]
To spôsobuje, že predajná cena pre rakúsku verejnosť je vo všeobecnosti vyššia, ako je predajná cena pre nemeckú verejnosť.
Swedish[sv]
Det medför att de österrikiska slutliga försäljningspriserna i princip blir högre än de tyska slutliga försäljningspriserna.