Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ловува чрез ослушване за най-тихия звук от движение.
Bosnian[bs]
On lovi tako što osluškuje najslabije zvukove kretanja.
Czech[cs]
Při lovu se snaží zaslechnout sebemenší zvuk pohybu.
Greek[el]
Κυνηγά αφουγκράζοντας τον παραμικρό ήχο κίνησης.
English[en]
He hunts by listening for the faintest sound of movement.
Spanish[es]
Caza escuchando el más ligero sonido de movimiento.
Estonian[et]
Ta kuulatab iga väiksemat krabinat.
French[fr]
Il chasse en écoutant le moindre bruit de mouvement.
Hebrew[he]
הוא צד באמצעות האזנה לקולות התנועה הקלושים ביותר.
Croatian[hr]
On lovi tako što osluškuje najslabije zvukove kretanja.
Hungarian[hu]
A mozgás legapróbb neszét is meghallja.
Italian[it]
Caccia ascoltando il minimo suono di un movimento.
Korean[ko]
사냥은 절대 쉽지 않습니다. 사냥은 소리에 의존해야 합니다.
Dutch[nl]
Hij jaagt door te luisteren naar het zwakste geluid van beweging.
Polish[pl]
Poluje, nasłuchując najmniejszych ruchów.
Portuguese[pt]
Ele caça ouvindo o menor som de movimento.
Romanian[ro]
Vânează ascultând cel mai mic sunet provocat de mişcare.
Russian[ru]
Она охотится, вслушиваясь в малейшие шорохи.
Sinhala[si]
මෙයා දඩයම් කරන්නෙ හෙලවෙනකොට එන හීන්ම හීන් සද්දෙට ඇහුම්කන් දීලා.
Slovenian[sl]
Lovi tako, da posluša najmanjše znake gibanja.
Serbian[sr]
On lovi tako što osluškuje najslabije zvukove kretanja.
Turkish[tr]
En küçük hareket sesini dahi dinleyerek avlanır.
Vietnamese[vi]
Nó săn dựa vào việc nghe được những cử động yếu ớt.