Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجو من الله أن يمدّ في عمري حتى ذلك اليوم.
Czech[cs]
Modlím se k Bohu, abych se toho dožil.
Greek[el]
Ας με αξιώσει ο Θεός να τη δω εγώ αυτή τη μέρα.
English[en]
May the god allow me to live up to that day.
Spanish[es]
Quiera Dios que yo viva hasta ese día.
Finnish[fi]
Rukoilen Jumalaa, että minä olen.
Hungarian[hu]
Isten talán megengedi, hogy megérjem azt a napot.
Armenian[hy]
Գուցե, Տերը թույլ տա ողջ մնամ մինչ այդ օրը:
Italian[it]
Spero che Dio mi permetta di vivere fino a quel giorno.
Malayalam[ml]
അത് കാണുന്നത് വരെയുള്ള ആയുസ്സെങ്കിലും ദൈവം എനിക്ക് തരാതിരിക്കില്ല
Polish[pl]
Daj Bóg, żebym ja go dożył.
Portuguese[pt]
Deus permita que eu viva até este dia.
Romanian[ro]
Mă rog lui Dumnezeu să mă ţină să prind eu ziua aceasta.
Russian[ru]
Может, господь позволит мне дожить до того дня.
Slovak[sk]
Modlím sa k Bohu, aby som sa toho dožil.
Serbian[sr]
Molim se Bogu da poživim do tog dana.
Turkish[tr]
İnşallah, Allah, o güne kadar yaşamayı bana nasip eder.