Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالتالي ينبغي للصك أن ينص على حظر صارم لاستخدام الأسلحة ذات الذخائر الفرعية، واستحداثها، وإنتاجها، وحيازتها، وتخزينها ونقل هذه الأسلحة التي من شأنها، حسب التعريف المعتمد، أن تتسبب في إلحاق أضرار غير مقبولة بالسكان المدنيين (الذخائر الفرعية "المحرمة").
English[en]
It will therefore have to establish the principle of a strict prohibition on the use, development, production, acquisition, stockpiling or transfer of cluster munitions, which, according to the accepted definition, are capable of causing unacceptable harm to civilian populations (“prohibited” submunitions).
Spanish[es]
Así, deberá plantear el principio de una prohibición estricta del empleo, el desarrollo, la producción, la adquisición y el almacenamiento y transferencia de armas de submuniciones, que, en función de la definición aceptada, sean susceptibles de provocar daños inaceptables para las poblaciones civiles (submuniciones "prohibidas").
French[fr]
Il devra ainsi poser le principe d’une interdiction stricte de l’emploi, de la mise au point, de la production, de l’acquisition, du stockage et du transfert, des armes à sous-munitions, qui, en fonction de la définition retenue, sont susceptibles de provoquer des dommages inacceptables pour les populations civiles (sous-munitions « interdites »).
Russian[ru]
И поэтому он должен будет установить принцип строгого запрещения применения, разработки, производства, приобретения, накопления и передачи кассетного оружия, которое – в зависимости от избранного определения – способно причинять неприемлемый ущерб гражданскому населению ("запрещенные" суббоеприпасы).
Chinese[zh]
因此,必须确立严格禁止使用、发展、生产、获取、储存或转让那些根据公认的定义能够对平民群体造成不可接受的伤害的集束弹药(“受禁止的”子弹药)这一原则。