Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I don't care who you are, sooner or later you're going to be old news, and that's not to say that you're less good, your fans will desert you...
Spanish[es]
No me importa quién seas, tarde o temprano vas a ser... noticias viejas, y eso no quiere decir que seas menos bueno, que tus admiradores te abandonen...
Hebrew[he]
אבל הוא דבר שאי אפשר לקנות חדש לא אכפת לי מי אתה, מוקדם יותר או מאוחר יותר אתה הולך להיות זקן חדשות, וזה לא ל תגיד שאתה פחות טוב,
Norwegian[nb]
Samma hvem du er, før eller senere er man gammalt nytt.
Dutch[nl]
Vroeg of laat ben je alweer oud nieuws.
Portuguese[pt]
Quem quer que você seja, vai acabar sendo ultrapassado.
Turkish[tr]
Kim olduğun umrumda değil er ya da geç eski bir haber olacaksın ve... ve bu daha az iyisin demek değil ama... hayranların seni terk edecek...