Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иара даараӡа иҭахуп уи аганахь ала иҟазара еиӷьитәларц, насгьы иаамҭа зегь уи ахәмарра иазикларц.
Adangme[ada]
E pee e juɛmi kaa e maa kase la fiami saminya konɛ e ba pee la fialɔ kpanaa hwɔɔ se.
Afrikaans[af]
Hy wil baie graag beter kitaar speel en eendag ’n voltydse musikant word.
Mapudungun[arn]
Feymu eluwküley ñi doy küme adümuwal, fey ñi küdawal feychi dungu mew müten.
Batak Toba[bbc]
Hirim do rohana asa lam malo marmusik.
Central Bikol[bcl]
Mawot niyang magin mas mahusay sa pagtugtog asin magin bilog na panahon na musikero.
Bemba[bem]
Alafwaisha ukwishiba sana ifya kulisha ici cilimba pa kuti akalebomba incito ya kulisha ifilimba.
Bulgarian[bg]
Той иска да се развива като музикант и това да е основното му занимание.
Bislama[bi]
Hem i wantem tumas blong kam gud moa long miusik mo blong wok fultaem olsem wan man blong plei miusik.
Batak Simalungun[bts]
Hassi pe bahatan panorangni marhorja i toko ai, tapi rosuhan do ia margitar.
Catalan[ca]
El seu somni és poder dedicar-se a la música.
Cebuano[ceb]
Nangandoy siyang mahimong mas maayong gitarista ug full-time nga musikero.
Chuukese[chk]
A kan mochen sipeéchúló le kitar, me neman eú rán epwe féri ena full-time.
Seselwa Creole French[crs]
I anvi amelyor son abilite e vin en mizisyen.
Czech[cs]
Touží se v hraní zlepšovat a živit se jenom hudbou.
Chol[ctu]
Yom chaʼan ñumen wen miʼ jatsʼ yicʼot jin jax miʼ mel tiʼ pejtelel ora.
Welsh[cy]
Mae’n awchu am gael gwella ei sgiliau a bod yn gerddor llawn-amser.
German[de]
Sein großer Wunsch ist es, sich immer mehr zu verbessern und Berufsmusiker zu werden.
Ewe[ee]
Edi vevie be yeagasrɔ̃ haƒoƒo ayi ŋgɔe ahabi ɖe eme eye yeatsɔ haƒoƒo awɔ yeƒe agbemedɔe.
Greek[el]
Λαχταράει να βελτιώσει το παίξιμό του και να γίνει αυτή η κύρια απασχόλησή του.
English[en]
He yearns to improve his skill and to be a full-time musician.
Spanish[es]
Desea tocar la guitarra cada vez mejor y dedicarse a ello por completo.
Estonian[et]
Ta soovib oma oskusi üha parandada ja hakata millalgi täiskohaga muusikuna leiba teenima.
Fon[fon]
É ba na bló bɔ nǔwukpíkpé tɔn na kpɔ́n te d’eji, b’ɛ na nyí nǔxotɔ́ hwebǐnu tɔn.
French[fr]
Il espère de tout cœur pouvoir devenir un meilleur musicien et en faire son métier.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Anfon a tchè a-y, sa i té’é vlé sé vin on méyè mizisyen é jouwé mizik pou gangné vi a-y.
Hebrew[he]
הוא משתוקק לשפר את מיומנויותיו ולהפוך למוזיקאי במשרה מלאה.
Hiligaynon[hil]
Gani ginapanikasugan niya nga magsagad pa gid sia sa iya talento kag makaobra sing full-time bilang musikero.
Hmong[hmn]
Txhua lub sijhawm nws xyeej, nws yeej xyaum ntaus nkauj.
Haitian[ht]
Li ta renmen vin pi fò nan jwe mizik pou l ka jwe mizik toutan.
Hungarian[hu]
Ég a vágytól, hogy fejlessze a hangszeres tudását, és hogy egyszer teljes időben azt csinálhassa, amit szeret.
Armenian[hy]
Նա ձգտում է ավելի հմտորեն տիրապետել իր գործիքին եւ դառնալ արհեստավարժ երաժիշտ։
Iban[iba]
Iya keran deka ngemansangka pengelandik ba musik lalu deka gawa nyadi pemusik.
Ibanag[ibg]
Guggustuna nga mabbalin tu malalaki nga gitarista anna mabbalin tu full-time nga musikeru.
Iloko[ilo]
Kayatna a pasayaaten ti abilidadna ken agbalin a full-time a musikero.
Icelandic[is]
Hann þráir að verða færari gítarleikari og gerast tónlistarmaður í fullu starfi.
Italian[it]
Vuole migliorare le sue capacità e sogna di diventare un musicista a tempo pieno.
Javanese[jv]
Dhèwèké péngin luwih trampil main musik bèn isa dadi musisi.
Kongo[kg]
Yandi ke vandaka ti nzala ya ngolo ya kuyedisa mayele na yandi mpi kukuma mizisie ya nene.
Kuanyama[kj]
Okwa li a halelela okuxwepopaleka ounghulungu waye nokukala ashike ha shiki eemusika.
Korean[ko]
그는 실력을 키워서 음악 일만 할 수 있게 되기를 열망합니다.
San Salvador Kongo[kwy]
Ozolele vo katomesa e ndekwa zandi za sika miziki yo kuyivana emvimba muna salu kiaki.
Lithuanian[lt]
Jis nori išmokti groti dar geriau ir tikisi, kad vieną dieną galės iš muzikos gyventi.
Luba-Katanga[lu]
Wabilanga kulumbulula bwino bwandi ne komba minjiki kitatyi kyonso.
Latvian[lv]
Viņš vēlas uzlabot savas prasmes, lai ģitāras spēlēšana kļūtu par viņa pamatnodarbošanos.
Marshallese[mh]
Elukkuun kõn̦aan kal̦apl̦o̦k an jel̦ã kõjañjañ im bwe jerbal eo an ej ñan kõjañjañ aolep iien.
Norwegian[nb]
Han har veldig lyst til å bli flinkere og skulle gjerne bli musiker på heltid.
Nyemba[nba]
Mutima ueni uli na ku luila ku vueza ku vutongue vueni vua ku sika linga a ka uane cipanga ca ntsimbu yose ca ku imba lika.
Nepali[ne]
तिनी गितार बजाउने आफ्नो सीपलाई अझ तिखार्न र त्यसलाई नै आफ्नो पेसा बनाउन चाहन्छन्।
Lomwe[ngl]
Owo onnachuna wunnuwiha mavyakelo awe wi akhale mulipa awiipa a elukuluku yoothene.
Nias[nia]
Omasi sibai idouʼö waʼatua-tuania hegöi ba wangohorigö inötönia famai musik.
Northern Sotho[nso]
Le nyaka go kaonefatša tsela yeo le rutago ka yona gore le tle le kgone go iphediša ka go ruta.
Nyanja[ny]
Akufunitsitsa kukulitsa luso loimba n’cholinga choti m’tsogolo ntchito yake idzangokhala yoimba basi.
Nyankole[nyn]
Aine ekihika ky’okwongyera aha mwoga gwe akaba omweshongozi ow’obutwire.
Nzima[nzi]
Ɔ kunlu anu a, anrɛɛ yenwu edwɛne ne bɔ kpalɛ, amaa yeava yeayɛ ye gyima dahuu.
Polish[pl]
Chce się rozwijać i marzy o tym, żeby z czasem zajmować się muzyką na pełny etat.
Pohnpeian[pon]
E kin uhdahn men kamwahwihala eh koahiek en keseng oh doadoahngki pali laud en eh ahnsou pwehn wia sounkeseng men.
Portuguese[pt]
Ele quer muito melhorar suas habilidades como músico para trabalhar com isso por tempo integral.
Quechua[qu]
Payqa aswan sumajta pʼitayta munan, ajinamanta chayllawanña kausakunanpaj.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chai jovenga guitarrata tocanata ninanda gushtashpapash paica tiendapimi ashtahuan tiempota yalin.
Romanian[ro]
Își dorește să se perfecționeze și să ajungă muzician profesionist.
Slovak[sk]
Túži sa v nej zlepšiť a venovať sa jej naplno.
Slovenian[sl]
Želi se izboljšati v igranju kitare in se preživljati kot glasbenik.
Shona[sn]
Anoda kuwedzera unyanzvi hwake hwekuridza gitare kuti apedzisire ava kungoshanda basa iroro chete.
Serbian[sr]
On žarko želi da još bolje svira gitaru i da mu to bude jedino zanimanje.
Sundanese[su]
Hayangna mah manéhna jadi leuwih jago ngagitar jeung jadi musisi.
Swedish[sv]
Han vill bli bättre på gitarr och kanske kunna jobba heltid med musik.
Swahili[sw]
Anatamani kuboresha ustadi wake na mwishowe awe mwanamuziki wa muda wote.
Tetun Dili[tdt]
Nia hakarak tebes aumenta ninia matenek atu toka no sai tokadór.
Tagalog[tl]
Gusto niyang maging mas mahusay sa pagtugtog at maging full-time na musician.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mnyamata uyu wakhumbisiska kusazgiyaku lusu laki kuti wambengi sumu nyengu zosi.
Tsonga[ts]
Ri navela ku antswisa vutshila bya rona byo chaya katara ni ku tirha nkarhi hinkwawo tanihi xiyimbeleri.
Tswa[tsc]
Gi zvi lava nguvhu a ku engetela wutlhari ga gona ga ku chaya, ni ku kuma thomo ga ku tira kota muchayi hi cikhati contlhe.
Tatar[tt]
Ул тагы да яхшырак уйнарга һәм профессиональ музыкант булып китәргә хыяллана.
Vietnamese[vi]
Em muốn được cải thiện kỹ năng chơi nhạc và trở thành một nhạc công trọn thời gian.
Wallisian[wls]
Koia ʼe ina ako ai ke poto lelei ʼi te ta ʼukalele ke feala ʼi he ʼaho ke ina tuku tana gaue ʼi te fale koloa kae maʼuli pe ki te faimaholo.
Xhosa[xh]
Ukufuna nyhani ukuphucula indlela afundisa ngayo ibe ukuba iimeko bezivuma ebeza kuba ngutitshala kuphela.
Yapese[yap]
Ri baadag ni nge mon’ognag e salap rok mi i rin’ e re n’ey u polo’ e tayim rok.
Chinese[zh]
他很希望提升演奏技巧,并成为一名全职的音乐人。
Zande[zne]
Ko na nyemu ka kiiso gako birĩ ino ta manzigo tipa gupai nga tabia da ni gu sunge marã ko amangaha ti aregbo dũ.